Born for Me 歌詞 日本語訳

When the lonliest eyes, and the emptiest arms
最も孤独な目と最も空虚な腕のとき
Finally decide to meet
ついに会うことにしました
With a head in a lap, and a tongue tied in knots
頭を膝の上に置き、舌を絡めて
Then the lonliest eyes try and speak
それから最も孤独な目は話そうとする
You were born for me, beautiful and blue
あなたは私のために生まれました、美しくて青い
I could die here with you
ここであなたと一緒に死んでもいい
For a couple of nights you could say you're my wife
数晩の間、あなたは私の妻だと言えるでしょう
You could stay or run away if you please
よかったらここにいてもいいし、逃げてもいいよ
The heaviest head and the emptiest hands
最も重い頭と最も空いた手
You'll be safe in the light, when we kiss, when we breathe
光の中では、キスするとき、呼吸するとき、あなたは安全です
You were born for me , beautiful and blue
あなたは私のために生まれました、美しくて青い
I could die here with you
ここであなたと一緒に死んでもいい
You were born for me, beautiful and blue
あなたは私のために生まれました、美しくて青い
Stay here with you
あなたと一緒にここにいてください
I can't bear it, I can't share it
耐えられない、共有できない
With anybody in my little world
私の小さな世界で誰とでも
I can't hide it, I'll never find it
隠すことはできない、決して見つけられない
With another girl
別の女の子と
(humming part)
(ハミング部分)
(blah blee blah) when we kiss, when we breathe
(なんとか、なんとか) キスするとき、息をするとき
You were born for me
あなたは私のために生まれました
Beautiful and blue
美しくて青い
I could die here with you
ここであなたと一緒に死んでもいい
I can't bear to, try and share you
我慢できない、あなたと共有してみてください
Well, I'm the one to talk, you're the one that's free
まあ、話すのは私です、自由なのはあなたです
when you forget me, then you'll let me
あなたが私を忘れたら、あなたは私を許してくれるでしょう
Fade away... You'll always be
消え去って…あなたはいつもそう