Lightning Bolt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Pearl Jam – Błyskawica
by Pearl Jam
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Super simple tune, pretty sure it's entirely correct. Listen for the strumming
Super prosta melodia, całkiem pewna, że jest całkowicie poprawna. Słuchaj brzdąkania
patterns, especially in the chorus.
wzory, zwłaszcza w refrenie.
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
She comes on like a stone
Ona przychodzi jak kamień
But you don't know where from she was thrown
Ale nie wiesz, skąd została wyrzucona
Like a burning meteor from miles high
Jak płonący meteor z wysokości wielu mil
Looking for a place to land
Szukam miejsca do lądowania
She said "Have you got yourself some sand?"
Powiedziała: „Masz trochę piasku?”
And whatever you'd reply she took as yes
I cokolwiek byś odpowiedział, ona przyjęła to jako „tak”.
Now she comes out the deep
Teraz wypływa na głębię
With her newly planted seeds and soon you're
Z jej nowo posianymi nasionami i wkrótce będziesz
Thrown down on your knees and then you'll dig
Rzuć na kolana i wtedy będziesz kopał
And then before you know the weeds are obesely overgrown
A potem, zanim się zorientujesz, chwasty są otyle zarośnięte
With all the wild seeds she sows in your sleep
Ze wszystkimi dzikimi nasionami, które zasiewa w twoim śnie
CHORUS:
CHÓR:
You gotta know you'll never let her go
Musisz wiedzieć, że nigdy nie pozwolisz jej odejść
She's a lightning bolt!
Ona jest piorunem!
Lightning bolt!
Błyskawica!
Lightning bolt!
Błyskawica!
INTERLUDE (x4):
PRZERWA (x4):
BRIDGE:
MOST:
Always something and never nothing
Zawsze coś i nigdy nic
Isn't that the way we're taught to be...to be
Czyż nie tak nas nauczono... być?
Flipping through the worn out pages
Przeglądanie zniszczonych stron
And stages when you knew not who to be
I etapy, kiedy nie wiedziałeś, kim chcesz być
Yeah Yeah
Tak, tak
Until the lightning strike sets you free
Dopóki uderzenie pioruna cię nie uwolni
(CHORUS)
(CHÓR)
VERSE:
WERSET:
The crashing stormy waves erode her shoreline everyday
Uderzające sztormowe fale codziennie niszczą jej linię brzegową
Until the castle of her ways turns to sand
Dopóki zamek jej dróg nie zamieni się w piasek
She holds her lovely breast as her birds fall from her nest
Trzyma swoją uroczą pierś, gdy ptaki spadają z gniazda
Flying towards the great northwest
Lecę w kierunku wielkiego północnego zachodu
And with no repair in sight
I bez widoku na naprawę
There is no god with such might
Nie ma boga o takiej mocy
As you open her world wide with such a view
Gdy otworzysz jej świat szeroko z takim widokiem
And your death will soon arrive as she finally decides
A twoja śmierć wkrótce nadejdzie, gdy w końcu podejmie decyzję
That all her problems, they won't die with you
Że wszystkie jej problemy nie umrą razem z tobą
OUTRO:
KONIEC:
(play out)
(odgrywać)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.