Love Boat Captain 歌詞 日本語訳

Standard
標準
Intro : Palm Muted
イントロ : パームミュート
Is this just another day...... this God forgotten Place
これもまた別の日なのか……この神が忘れた場所
first comes love and then comes pain. let the games begin.....
最初に愛が来て、次に痛みが来る。ゲームを始めましょう....
questions rise and answers fall..... insurmountable.
質問は増え、答えは減ります....乗り越えられない。
Next part: ( riff 2 )
次のパート: ( リフ 2 )
love boat captain
愛のボートの船長
take the reigns and steer us towards the clear...... here
統治権を握って、私たちを晴天に向けて導いてください……ここ
Its already been sung but it cant be said enough
すでに歌われていますが、それだけでは十分ではありません
all you need is love
必要なのは愛だけ
Riff after he sings love :
愛を歌った後のリフ：
Play the intro again:
イントロをもう一度再生します。
Is this just another phase? earthquakes making waves......
これは単なる別の段階でしょうか?波を起こす地震……。
Trying to shake the cancer off? stupid human beings......
ガンを振り払ってみませんか？愚かな人類……
once you hold the hand of love..... its all surmountable.
一度愛の手を握ったら……すべては乗り越えられる。
Interlude:
間奏曲：
hold me, and make it the truth
私を抱きしめて、それを真実にしてください
that when all is lost there will be you....
すべてが失われたとき、あなたがいることを....
cause to the universe i don't mean a thing
宇宙にとって、私は何も意味していないから
and there's just one word i still believe and it love
そして、私が今でも信じていて大好きな言葉がひとつだけあります
Riff when he sings love right there:
リフがそこで愛を歌うとき：
G------------------------ repeat that as G-33333333
G------------------------ G-33333333 として繰り返します
D---3-2---2------3-2--2-- nessacary and then D-33333333
D---3-2---2-----3-2---2-- 大事、そして D-33333333
A--3----3---3--3-----3--2 play this A-11111111
A--3----3---3--3-----3--2 これを再生してください A-11111111
Stone plays that again and the second time Mike plays this:
ストーンはこれをもう一度演奏し、マイクは二度目にこれを演奏します。
Play the intro riff through this next verse:
次のヴァースまでイントロのリフを演奏してください。
Its an art to live with pain..... mix the light into gray......
痛みとともに生きるのは芸術だ....光を灰色に混ぜる....
lost 9 friends we??ll never know..... 2 years ago today.
9人の友人を失いました??決して知りません.... 2年前の今日。
and if our lives became too long, would it lead to our regret?
そしてもし私たちの人生が長くなりすぎたら、それは私たちの後悔につながるでしょうか？
Play riff 2 when he sings this:
彼がこれを歌うときにリフ 2 を演奏します。
and the young, they can lose hope cause they cant see beyond today....
そして若者たちは、今日の先が見えないために希望を失う可能性があります。
the wisdom that the old cant give away hey.....
老人が与えられない知恵、ねえ....
constant recoil.....sometimes life don't leave you alone
絶え間ない反動....時々人生はあなたを一人にしてくれません
Then play the interlude again
それからもう一度間奏を演奏してください
I have no idea how to play the solo
ソロの弾き方が分からない
Then play the intro at the end.
そして最後にイントロを演奏します。
Thanx.
ありがとう。
Here are the chords
ここにコードがあります