Bad Diary Days 歌詞 日本語訳

From the CD "It's hard to find a friend"
CD「友達を見つけるのは難しい」より
THE CHOURS MELODY IS THE SAME AS IT'S CHORDS
合唱のメロディーはコードと同じです
THE RYTHEM IS JUST DOWN STROKES A 4:4, MODERATLY FAST
リズムはちょうどダウンストロークの 4:4 で、中程度に速いです
NO DISTORSTION UNTIL THE OUTRO
アウトロまで歪みなし
TO GET A COPY OF THIS CD: EMAIL PEDRO AT MADEMEXICO@AOL.COM
この CD のコピーを入手するには: PEDRO (MADEMEXICO@AOL.COM) に電子メールを送信してください。
Bass Intro: D-C-B
ベースイントロ：D-C-B
Guitar: F#-E-F#-E-F#-G-A
ギター: F#-E-F#-E-F#-G-A
VERSE #1
詩 #1
Barley ever fight, she knows that I love her
バーリーは戦ったことがある、彼女は私が彼女を愛していることを知っている
at first we made it every night, but I don't won't to bug her about it
最初は毎晩やってたけど、そのことで彼女を困らせるつもりはない
she just has a funny way of loving me
彼女はただ面白い方法で私を愛してくれているだけだ
VERSE #2
詩 #2
there are ticket stubs in her desk, a movie I'd never seen
彼女の机にはチケットの半券がある、私が見たことのない映画
I probably shouldn't ask, it sounds so accusing
とても非難しているように聞こえるので、おそらく尋ねるべきではありません
she must have for got to mention girls night out
彼女は女子会について言及しなければならなかったに違いない
VERSE #3
詩 #3
the breakfast cereal talked more than we did all day long
朝食のシリアルは、私たちが一日中話したよりも多く話しました
I asked her for a walk but she had to be on her way
私は彼女に散歩を誘ったが、彼女は向かっていかなければならなかった
so I told her that I knew that she'd been stepping out
だから私は彼女に、彼女が出ていくのは分かっていると言いました
CHOURS
合唱
she swore that she could explain
彼女は説明できると誓った
she swore that it would not happen again
彼女はそんなことは二度と起こらないと誓った
she swore that she could explain
彼女は説明できると誓った
we both knew her words were in vain
私たちは二人とも彼女の言葉が無駄だと分かっていた
OUTRO:
アウトロ:
GUITAR 1: SAME AS CHOURS
ギター 1: 合唱団と同じ
GUITAR 2: SAME AS CHOURS BUT PLAYED AS FAST AS YOU CAN(PUNK)
ギター 2: 曲と同じですが、できるだけ早く演奏します (パンク)