Pienso en aquella tarde Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
Repetir 4 veces
Herhaal 4 keer
Yo que soy un animal, que no entiendo de nada
Ik ben een dier, ik begrijp niets
que todo me sa - le mal.
dat alles mij slecht lijkt.
Te tuve cien dias dentro de mi cama
Ik had je honderd dagen in mijn bed
y no te supe apro - ve - char.
en ik wist niet hoe ik - ve - char moest goedkeuren.
Ando perdido pensando que estas sola
Ik ben verdwaald door te denken dat je alleen bent
y pude haber sido tu abrigo.
en ik had jouw jas kunnen zijn.
Cuelgo de un hilo, rebao las sobras
Ik hang aan een draadje, ik raap de restjes op
que aun quedan de tu cario.
die nog steeds van jouw liefde overblijven.
Yo, que me quiero aliviar
Ik, die mezelf wil ontlasten
escribiendote un tema, diciendote la ver - dad.
een onderwerp voor je schrijven en je de waarheid vertellen.
Cumplo condena por ese mal dia
Ik zit tijd uit voor die slechte dag
haberte dejao marchar...
dat ik je heb laten gaan...
(estribillo)
(refrein)
Pienso en aquella tarde cuando me arrepenti de todo.
Ik denk aan die middag toen ik overal spijt van had.
Daria, todo lo daria por estar contigo y no sentirme
Daria, ik zou alles geven om bij jou te zijn en niet te voelen
solo...
gewoon...
(Repetir aqui la intro)
(Herhaal hier de inleiding)
A ti, que te supo tan mal
Voor jou, wat zo slecht smaakte
que yo me encariara con esa faci ? li - dad,
dat ik verliefd zou worden op dat gezicht? li - ty,
y me emborrachara los dias
en ik werd de hele dag dronken
que tu no tenas que tra ? ba - jar...
waar je niet mee te maken hebt? ba-pot...
Era un domingo,
Het was een zondag,
llegaba despues de tres dias comiendome el mundo.
Het arriveerde nadat het drie dagen lang de wereld had overgenomen.
Todo se acaba, dijiste mirandome,
Alles is voorbij, zei je terwijl je naar mij keek,
que ya no estabamos juntos...
dat we niet meer samen waren...
(Estribillo)
(koor)
Dedicado a Nufi
Opgedragen aan Nufi