Happiness Is an Option كلمات أغنية ترجمة عربية

Pet Shop Boys - Happiness Is An Option (Tennant/Lowe)
متجر الحيوانات الأليفة الأولاد - السعادة خيار (تينانت/لوي)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
الحبال:
C#7sus4 x4442x
ج#7sus4 x4442x
E/G# 4x2400
إي/جي#4x2400
Emaj7/G# 466400
Emaj7/G#466400
G#7sus4/D# xx1122
جي#7sus4/د#xx1122
Intro:
مقدمة:
N.C. F#m7 B7 C#m7
نورث كارولاينا F#m7 B7 C#m7
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
Verse 1:
الآية 1:
Looking from a window at the back of a house at the edge of a town_
أنظر من نافذة في الجزء الخلفي من منزل على حافة المدينة_
It's grey_ like the day when I lost it
إنه رمادي _ مثل اليوم الذي فقدته فيه
Clouds over head talked to a flower that was almost dead
تحدثت الغيوم فوق الرأس إلى زهرة كانت على وشك الموت
A body in prison. Why did I do it?
جثة في السجن. لماذا فعلت ذلك؟
Someone told me not to but I still went through it
أخبرني أحدهم ألا أفعل ذلك، لكني مازلت أعاني منه
Chorus:
جوقة:
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(But don't give up_ now_)
(لكن لا تستسلم_الآن_)
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(السعادة خيار_)
Verse 2:
الآية 2:
Needed some-where to clear my head
بحاجة إلى مكان ما لمسح رأسي
Find some strenght, a warmer bed
ابحث عن بعض القوة، وسرير أكثر دفئًا
Maximum love in a minimum world, I'd never achieved it, but then I believed it
الحد الأقصى من الحب في الحد الأدنى من العالم، لم أحققه أبدًا، ولكن بعد ذلك صدقته
So when I lost it, how, I'm not sure now
لذا، عندما فقدتها، كيف، لست متأكدًا الآن
It was a strange feeling, like a law repealing itself
لقد كان شعورًا غريبًا، مثل قانون يلغي نفسه
Chorus:
جوقة:
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(But don't give up_ now_)
(لكن لا تستسلم_الآن_)
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(السعادة خيار_)
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(But don't give up_ now_)
(لكن لا تستسلم_الآن_)
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(السعادة خيار_)
Verse 3:
الآية 3:
I can wake up in the morning and not believe what I see_
أستطيع أن أستيقظ في الصباح ولا أصدق ما أرى_
I look in the mirror and think if that's really me
أنظر إلى المرآة وأفكر إذا كان هذا أنا حقًا
I don't think I suit my face
لا أعتقد أنني تناسب وجهي
It's not a ca-tas-tro-phe, it's more a phi-lo-so-phy
إنها ليست ca-tas-tro-phe، إنها أقرب إلى phi-lo-so-phy
Like the Russians wondering why_ they're born under a blue sky
مثل الروس الذين يتساءلون لماذا ولدوا تحت سماء زرقاء
But die in a dark forest
ولكن يموت في غابة مظلمة
It is not
ليس كذلك
Chorus:
جوقة:
ea__sy__
ea__sy__
(But don't give up_ now_)
(لكن لا تستسلم_الآن_)
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(السعادة خيار_)
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(But don't give up_ now_)
(لكن لا تستسلم_الآن_)
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(السعادة خيار_)
Verse 4:
الآية 4:
This is neither old nor new, it's always forever
وهذا ليس قديما ولا جديدا، فهو دائما إلى الأبد
Be-tween sense and ambition, pleasure and decision, we have to make a choice
بين الإحساس والطموح، المتعة والقرار، علينا أن نختار
What do we want? Everyone is singing
ماذا نريد؟ الجميع يغني
'War, what is it good for', while planning the next one
"الحرب، ما فائدةها"، أثناء التخطيط للحرب التالية
I don't need to win, you don't have to lose, you can choose
لا أحتاج للفوز، ليس عليك أن تخسر، يمكنك الاختيار
Happiness is an option
السعادة هي خيار
It is not
ليس كذلك
Chorus:
جوقة:
ea__sy__
ea__sy__
(But don't give up_ now_)
(لكن لا تستسلم_الآن_)
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(السعادة خيار_)
Bridge:
الجسر:
It isn't easy___ the war with-in_ us_
ليس الأمر سهلاً___الحرب بداخلنا_
But it gets ea_sier_ the more we learn__
لكن الأمر يصبح أسهل_ كلما تعلمنا أكثر__
I don't need to win_ you don't have to lose__
لست بحاجة إلى الفوز _ ليس عليك أن تخسر _
You can choose__ hap_piness is an op_tion
يمكنك أن تختار___السعادة هي خيار
Chorus:
جوقة:
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(But don't give up_ now_)
(لكن لا تستسلم_الآن_)
It is not ea__sy__
ليس من السهل__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(السعادة خيار_)
Outro:
الخاتمة:
You don't have to lose__
ليس عليك أن تخسر__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
يمكنك أن تختار___السعادة هي خيار