Happiness Is an Option Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pet Shop Boys - Happiness Is An Option (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Szczęście jest opcją (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akordy:
C#7sus4 x4442x
C#7sus4x4442x
E/G# 4x2400
E/G# 4x2400
Emaj7/G# 466400
Emaj7/G# 466400
G#7sus4/D# xx1122
G#7sus4/D#xx1122
Intro:
Wprowadzenie:
N.C. F#m7 B7 C#m7
NC F#m7 B7 C#m7
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
Verse 1:
Werset 1:
Looking from a window at the back of a house at the edge of a town_
Patrząc z okna na tyłach domu na skraju miasta_
It's grey_ like the day when I lost it
Jest szaro – jak w dniu, w którym to straciłem
Clouds over head talked to a flower that was almost dead
Chmury nad głową rozmawiały z kwiatem, który był prawie martwy
A body in prison. Why did I do it?
Ciało w więzieniu. Dlaczego to zrobiłem?
Someone told me not to but I still went through it
Ktoś mi powiedział, żebym tego nie robiła, ale mimo to przez to przeszłam
Chorus:
Chór:
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ale nie poddawaj się_ teraz_)
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(Szczęście jest opcją_)
Verse 2:
Werset 2:
Needed some-where to clear my head
Potrzebowałem miejsca, gdzie mógłbym oczyścić głowę
Find some strenght, a warmer bed
Znajdź trochę sił, cieplejsze łóżko
Maximum love in a minimum world, I'd never achieved it, but then I believed it
Maksymalna miłość w minimalnym świecie, nigdy jej nie osiągnęłam, ale wtedy w to uwierzyłam
So when I lost it, how, I'm not sure now
Kiedy więc to straciłem, w jaki sposób, nie jestem teraz pewien
It was a strange feeling, like a law repealing itself
To było dziwne uczucie, jakby prawo samo się uchylało
Chorus:
Chór:
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ale nie poddawaj się_ teraz_)
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(Szczęście jest opcją_)
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ale nie poddawaj się_ teraz_)
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(Szczęście jest opcją_)
Verse 3:
Werset 3:
I can wake up in the morning and not believe what I see_
Mogę obudzić się rano i nie wierzyć w to, co widzę_
I look in the mirror and think if that's really me
Patrzę w lustro i myślę, czy to naprawdę ja
I don't think I suit my face
Chyba nie pasuję do swojej twarzy
It's not a ca-tas-tro-phe, it's more a phi-lo-so-phy
To nie jest ca-tas-tro-phe, to raczej fi-lo-so-phy
Like the Russians wondering why_ they're born under a blue sky
Podobnie jak Rosjanie zastanawiający się, dlaczego rodzą się pod błękitnym niebem
But die in a dark forest
Ale umrzyj w ciemnym lesie
It is not
Tak nie jest
Chorus:
Chór:
ea__sy__
łatwe__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ale nie poddawaj się_ teraz_)
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(Szczęście jest opcją_)
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ale nie poddawaj się_ teraz_)
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(Szczęście jest opcją_)
Verse 4:
Werset 4:
This is neither old nor new, it's always forever
To nie jest ani stare, ani nowe, zawsze jest na zawsze
Be-tween sense and ambition, pleasure and decision, we have to make a choice
Musimy dokonać wyboru pomiędzy rozsądkiem a ambicją, przyjemnością a decyzją
What do we want? Everyone is singing
Czego chcemy? Wszyscy śpiewają
'War, what is it good for', while planning the next one
„Wojna, do czego to służy”, planując kolejną
I don't need to win, you don't have to lose, you can choose
Nie muszę wygrywać, ty nie musisz przegrywać, możesz wybrać
Happiness is an option
Szczęście jest opcją
It is not
Tak nie jest
Chorus:
Chór:
ea__sy__
łatwe__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ale nie poddawaj się_ teraz_)
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(Szczęście jest opcją_)
Bridge:
Most:
It isn't easy___ the war with-in_ us_
To nie jest łatwe___wojna z_nami_
But it gets ea_sier_ the more we learn__
Ale robi się coraz łatwiej_, im więcej się uczymy__
I don't need to win_ you don't have to lose__
Nie muszę wygrywać, nie musisz przegrywać__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
Możesz wybrać__ szczęście jest opcją
Chorus:
Chór:
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ale nie poddawaj się_ teraz_)
It is not ea__sy__
To nie jest łatwe__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(Szczęście jest opcją_)
Outro:
Zakończenie:
You don't have to lose__
Nie musisz tracić__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
Możesz wybrać__ szczęście jest opcją