Happiness Is an Option Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pet Shop Boys - Happiness Is An Option (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Mutluluk Bir Seçenektir (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akorlar:
C#7sus4 x4442x
C#7sus4 x4442x
E/G# 4x2400
E/G# 4x2400
Emaj7/G# 466400
Emaj7/G#466400
G#7sus4/D# xx1122
G#7sus4/D# xx1122
Intro:
Giriş:
N.C. F#m7 B7 C#m7
N.K. F#m7 B7 C#m7
It is not ea__sy__
Kolay değil
It is not ea__sy__
Kolay değil
Verse 1:
Ayet 1:
Looking from a window at the back of a house at the edge of a town_
Bir kasabanın kenarındaki bir evin arka tarafındaki pencereden bakıyorum_
It's grey_ like the day when I lost it
Gri, tıpkı onu kaybettiğim günkü gibi
Clouds over head talked to a flower that was almost dead
Başımızın üzerindeki bulutlar neredeyse ölmek üzere olan bir çiçekle konuşuyordu
A body in prison. Why did I do it?
Hapishanede bir ceset. Bunu neden yaptım?
Someone told me not to but I still went through it
Birisi bana yapmamamı söyledi ama yine de bunu yaşadım
Chorus:
Koro:
It is not ea__sy__
Kolay değil
(But don't give up_ now_)
(Ama şimdi pes etme_)
It is not ea__sy__
Kolay değil
(Happiness is an op_tion_)
(Mutluluk bir seçenektir)
Verse 2:
Ayet 2:
Needed some-where to clear my head
Kafamı boşaltacak bir yere ihtiyacım vardı
Find some strenght, a warmer bed
Biraz güç bul, daha sıcak bir yatak
Maximum love in a minimum world, I'd never achieved it, but then I believed it
Minimum dünyada maksimum sevgi, bunu asla başaramadım ama sonra buna inandım
So when I lost it, how, I'm not sure now
Yani onu kaybettiğimde, nasıl, şimdi emin değilim
It was a strange feeling, like a law repealing itself
Bir yasanın kendi kendini yürürlükten kaldırması gibi tuhaf bir duyguydu bu.
Chorus:
Koro:
It is not ea__sy__
Kolay değil
(But don't give up_ now_)
(Ama şimdi pes etme_)
It is not ea__sy__
Kolay değil
(Happiness is an op_tion_)
(Mutluluk bir seçenektir)
It is not ea__sy__
Kolay değil
(But don't give up_ now_)
(Ama şimdi pes etme_)
It is not ea__sy__
Kolay değil
(Happiness is an op_tion_)
(Mutluluk bir seçenektir)
Verse 3:
Ayet 3:
I can wake up in the morning and not believe what I see_
Sabah uyandığımda gördüklerime inanamıyorum_
I look in the mirror and think if that's really me
Aynaya bakıyorum ve bu gerçekten ben miyim diye düşünüyorum
I don't think I suit my face
Yüzüme yakıştığını düşünmüyorum
It's not a ca-tas-tro-phe, it's more a phi-lo-so-phy
Bu bir felaket değil, daha çok bir felsefe
Like the Russians wondering why_ they're born under a blue sky
Rusların neden mavi bir gökyüzü altında doğduklarını merak etmeleri gibi
But die in a dark forest
Ama karanlık bir ormanda öl
It is not
öyle değil
Chorus:
Koro:
ea__sy__
ea__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ama şimdi pes etme_)
It is not ea__sy__
Kolay değil
(Happiness is an op_tion_)
(Mutluluk bir seçenektir)
It is not ea__sy__
Kolay değil
(But don't give up_ now_)
(Ama şimdi pes etme_)
It is not ea__sy__
Kolay değil
(Happiness is an op_tion_)
(Mutluluk bir seçenektir)
Verse 4:
Ayet 4:
This is neither old nor new, it's always forever
Bu ne eski ne de yeni, her zaman sonsuza dek sürecek
Be-tween sense and ambition, pleasure and decision, we have to make a choice
Duyu ile hırs, zevk ile karar arasında bir seçim yapmak zorundayız
What do we want? Everyone is singing
Ne istiyoruz? Herkes şarkı söylüyor
'War, what is it good for', while planning the next one
Sonrakini planlarken 'Savaş neye yarar'
I don't need to win, you don't have to lose, you can choose
Benim kazanmama gerek yok, senin kaybetmene gerek yok, seçebilirsin
Happiness is an option
Mutluluk bir seçenektir
It is not
öyle değil
Chorus:
Koro:
ea__sy__
ea__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ama şimdi pes etme_)
It is not ea__sy__
Kolay değil
(Happiness is an op_tion_)
(Mutluluk bir seçenektir)
Bridge:
Köprü:
It isn't easy___ the war with-in_ us_
İçimizdeki savaş kolay değil___
But it gets ea_sier_ the more we learn__
Ama öğrendikçe daha da kolaylaşıyor__
I don't need to win_ you don't have to lose__
Benim kazanmama gerek yok, senin kaybetmene gerek yok__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
Şunu seçebilirsiniz: Mutluluk bir seçenektir
Chorus:
Koro:
It is not ea__sy__
Kolay değil
(But don't give up_ now_)
(Ama şimdi pes etme_)
It is not ea__sy__
Kolay değil
(Happiness is an op_tion_)
(Mutluluk bir seçenektir)
Outro:
Çıkış:
You don't have to lose__
Kaybetmek zorunda değilsin__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
Şunu seçebilirsiniz: Mutluluk bir seçenektir