Happiness Is an Option Testo Traduzione Italiana

Pet Shop Boys - Happiness Is An Option (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - La felicità è un'opzione (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Accordi:
C#7sus4 x4442x
C#7sus4x4442x
E/G# 4x2400
MI/SOL# 4x2400
Emaj7/G# 466400
Emaj7/Sol# 466400
G#7sus4/D# xx1122
Sol#7sus4/Re#xx1122
Intro:
Introduzione:
N.C. F#m7 B7 C#m7
NC FA#m7 SI7 DO#m7
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
Verse 1:
Verso 1:
Looking from a window at the back of a house at the edge of a town_
Guardando da una finestra sul retro di una casa ai margini di una città_
It's grey_ like the day when I lost it
È grigio_ come il giorno in cui l'ho perso
Clouds over head talked to a flower that was almost dead
Le nuvole sopra la testa parlavano con un fiore che era quasi morto
A body in prison. Why did I do it?
Un corpo in prigione. Perché l'ho fatto?
Someone told me not to but I still went through it
Qualcuno mi ha detto di non farlo ma ci sono comunque passato
Chorus:
Coro:
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ma non arrenderti_ adesso_)
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(La felicità è un'opzione_)
Verse 2:
Verso 2:
Needed some-where to clear my head
Avevo bisogno di un posto per schiarirmi le idee
Find some strenght, a warmer bed
Trova un po' di forza, un letto più caldo
Maximum love in a minimum world, I'd never achieved it, but then I believed it
Il massimo dell'amore in un mondo minimo, non l'avevo mai raggiunto, ma poi ci ho creduto
So when I lost it, how, I'm not sure now
Quindi quando l'ho perso, come, non ne sono sicuro ora
It was a strange feeling, like a law repealing itself
Era una sensazione strana, come una legge che si abrogava
Chorus:
Coro:
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ma non arrenderti_ adesso_)
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(La felicità è un'opzione_)
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ma non arrenderti_ adesso_)
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(La felicità è un'opzione_)
Verse 3:
Verso 3:
I can wake up in the morning and not believe what I see_
Posso svegliarmi la mattina e non credere a quello che vedo_
I look in the mirror and think if that's really me
Mi guardo allo specchio e penso se sono davvero io
I don't think I suit my face
Non penso che sia adatto al mio viso
It's not a ca-tas-tro-phe, it's more a phi-lo-so-phy
Non è un catastrofio, è più una filosofia
Like the Russians wondering why_ they're born under a blue sky
Come i russi che si chiedono perché nascono sotto un cielo azzurro
But die in a dark forest
Ma muori in una foresta oscura
It is not
Non lo è
Chorus:
Coro:
ea__sy__
ea__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ma non arrenderti_ adesso_)
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(La felicità è un'opzione_)
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ma non arrenderti_ adesso_)
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(La felicità è un'opzione_)
Verse 4:
Verso 4:
This is neither old nor new, it's always forever
Questo non è né vecchio né nuovo, è sempre per sempre
Be-tween sense and ambition, pleasure and decision, we have to make a choice
Tra buon senso e ambizione, piacere e decisione, dobbiamo fare una scelta
What do we want? Everyone is singing
Cosa vogliamo? Tutti cantano
'War, what is it good for', while planning the next one
'La guerra, a cosa serve', mentre si progetta la prossima
I don't need to win, you don't have to lose, you can choose
Non ho bisogno di vincere, non devi perdere, puoi scegliere
Happiness is an option
La felicità è un'opzione
It is not
Non lo è
Chorus:
Coro:
ea__sy__
ea__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ma non arrenderti_ adesso_)
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(La felicità è un'opzione_)
Bridge:
Ponte:
It isn't easy___ the war with-in_ us_
Non è facile___ la guerra dentro_ noi_
But it gets ea_sier_ the more we learn__
Ma diventa più facile quanto più impariamo__
I don't need to win_ you don't have to lose__
Non ho bisogno di vincere_ non devi perdere__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
Puoi scegliere__ la felicità è un'opzione
Chorus:
Coro:
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(But don't give up_ now_)
(Ma non arrenderti_ adesso_)
It is not ea__sy__
Non è facile__sy__
(Happiness is an op_tion_)
(La felicità è un'opzione_)
Outro:
Conclusione:
You don't have to lose__
Non devi perdere__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
Puoi scegliere__ la felicità è un'opzione