Happiness Is an Option Songtekst Nederlandse Vertaling

Pet Shop Boys - Happiness Is An Option (Tennant/Lowe)
Dierenwinkeljongens - Geluk is een optie (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akkoorden:
C#7sus4 x4442x
C#7sus4 x4442x
E/G# 4x2400
E/G# 4x2400
Emaj7/G# 466400
Emaj7/G# 466400
G#7sus4/D# xx1122
G#7sus4/D#xx1122
Intro:
Inleiding:
N.C. F#m7 B7 C#m7
N.C. F#m7 B7 C#m7
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
Verse 1:
Vers 1:
Looking from a window at the back of a house at the edge of a town_
Kijkend vanuit een raam aan de achterkant van een huis aan de rand van een stad_
It's grey_ like the day when I lost it
Het is grijs, net als de dag waarop ik het verloor
Clouds over head talked to a flower that was almost dead
Wolken boven ons spraken met een bloem die bijna dood was
A body in prison. Why did I do it?
Een lichaam in de gevangenis. Waarom deed ik het?
Someone told me not to but I still went through it
Iemand zei dat ik dat niet moest doen, maar ik ging er toch doorheen
Chorus:
refrein:
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(But don't give up_ now_)
(Maar geef nu niet op)
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(Happiness is an op_tion_)
(Geluk is een optie)
Verse 2:
Vers 2:
Needed some-where to clear my head
Ik had ergens behoefte om mijn hoofd leeg te maken
Find some strenght, a warmer bed
Zoek wat kracht, een warmer bed
Maximum love in a minimum world, I'd never achieved it, but then I believed it
Maximale liefde in een minimale wereld, dat had ik nooit bereikt, maar toen geloofde ik het
So when I lost it, how, I'm not sure now
Dus toen ik het verloor, hoe, ik weet het nu niet zeker
It was a strange feeling, like a law repealing itself
Het was een vreemd gevoel, alsof een wet zichzelf introk
Chorus:
refrein:
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(But don't give up_ now_)
(Maar geef nu niet op)
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(Happiness is an op_tion_)
(Geluk is een optie)
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(But don't give up_ now_)
(Maar geef nu niet op)
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(Happiness is an op_tion_)
(Geluk is een optie)
Verse 3:
Vers 3:
I can wake up in the morning and not believe what I see_
Ik kan 's ochtends wakker worden en niet geloven wat ik zie_
I look in the mirror and think if that's really me
Ik kijk in de spiegel en denk: ben ik dat echt?
I don't think I suit my face
Ik denk niet dat ik bij mijn gezicht pas
It's not a ca-tas-tro-phe, it's more a phi-lo-so-phy
Het is geen ca-tas-tro-phe, het is meer een philo-so-phy
Like the Russians wondering why_ they're born under a blue sky
Zoals de Russen zich afvragen waarom ze onder een blauwe hemel zijn geboren
But die in a dark forest
Maar sterf in een donker bos
It is not
Dat is het niet
Chorus:
refrein:
ea__sy__
gemakkelijk__sy__
(But don't give up_ now_)
(Maar geef nu niet op)
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(Happiness is an op_tion_)
(Geluk is een optie)
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(But don't give up_ now_)
(Maar geef nu niet op)
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(Happiness is an op_tion_)
(Geluk is een optie)
Verse 4:
Vers 4:
This is neither old nor new, it's always forever
Dit is niet oud of nieuw, het is altijd voor altijd
Be-tween sense and ambition, pleasure and decision, we have to make a choice
Tussen gevoel en ambitie, plezier en besluitvaardigheid moeten we een keuze maken
What do we want? Everyone is singing
Wat willen wij? Iedereen zingt
'War, what is it good for', while planning the next one
'Oorlog, waar is het goed voor', tijdens het plannen van de volgende
I don't need to win, you don't have to lose, you can choose
Ik hoef niet te winnen, jij hoeft niet te verliezen, jij mag kiezen
Happiness is an option
Geluk is een optie
It is not
Dat is het niet
Chorus:
refrein:
ea__sy__
gemakkelijk__sy__
(But don't give up_ now_)
(Maar geef nu niet op)
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(Happiness is an op_tion_)
(Geluk is een optie)
Bridge:
Brug:
It isn't easy___ the war with-in_ us_
Het is niet gemakkelijk___ de oorlog met-in_ ons_
But it gets ea_sier_ the more we learn__
Maar het wordt gemakkelijker naarmate we meer leren__
I don't need to win_ you don't have to lose__
Ik hoef niet te winnen_ jij hoeft niet te verliezen__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
Je kunt kiezen. Geluk is een optie
Chorus:
refrein:
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(But don't give up_ now_)
(Maar geef nu niet op)
It is not ea__sy__
Het is niet gemakkelijk__
(Happiness is an op_tion_)
(Geluk is een optie)
Outro:
Uit:
You don't have to lose__
Je hoeft niet te verliezen__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
Je kunt kiezen. Geluk is een optie