Happiness Is an Option 歌詞 日本語訳

Pet Shop Boys - Happiness Is An Option (Tennant/Lowe)
ペット・ショップ・ボーイズ - 幸福はオプションです (テナント/ロウ)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
コード:
C#7sus4 x4442x
C#7sus4 x4442x
E/G# 4x2400
E/G# 4x2400
Emaj7/G# 466400
Emaj7/G# 466400
G#7sus4/D# xx1122
G#7sus4/D#xx1122
Intro:
イントロ:
N.C. F#m7 B7 C#m7
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
Verse 1:
1節:
Looking from a window at the back of a house at the edge of a town_
町外れの家の裏手の窓から眺める_
It's grey_ like the day when I lost it
それは灰色です、私がそれを失った日のように
Clouds over head talked to a flower that was almost dead
頭上の雲が枯れかけた花に話しかけた
A body in prison. Why did I do it?
刑務所の中の遺体。なぜ私がそれをしたのか？
Someone told me not to but I still went through it
誰かが私にやめるように言った、それでも私はそれを経験した
Chorus:
コーラス：
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(But don't give up_ now_)
(でも、今すぐ諦めないでください)
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(Happiness is an op_tion_)
(幸福はオプションです)
Verse 2:
2節:
Needed some-where to clear my head
頭をすっきりさせる場所が必要だった
Find some strenght, a warmer bed
強さを見つけて、暖かいベッドを見つけてください
Maximum love in a minimum world, I'd never achieved it, but then I believed it
最小限の世界で最大限の愛 叶わなかったけど信じた
So when I lost it, how, I'm not sure now
だから、いつ失くしたのか、どうやって失くしたのか、今はわからない
It was a strange feeling, like a law repealing itself
法律が廃止されるような不思議な感覚だった
Chorus:
コーラス：
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(But don't give up_ now_)
(でも、今すぐ諦めないでください)
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(Happiness is an op_tion_)
(幸福はオプションです)
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(But don't give up_ now_)
(でも、今すぐ諦めないでください)
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(Happiness is an op_tion_)
(幸福はオプションです)
Verse 3:
3節:
I can wake up in the morning and not believe what I see_
朝起きて、目にしたものを信じられないこともある_
I look in the mirror and think if that's really me
鏡を見て、それが本当に私なのかと思う
I don't think I suit my face
自分の顔に似合わないと思う
It's not a ca-tas-tro-phe, it's more a phi-lo-so-phy
それは「ca-tas-tro-phe」ではなく、むしろ「phil-lo-so-phy」です
Like the Russians wondering why_ they're born under a blue sky
ロシア人がなぜ青空の下に生まれたのか疑問に思うように
But die in a dark forest
でも暗い森で死ぬ
It is not
そうではありません
Chorus:
コーラス：
ea__sy__
ea__sy__
(But don't give up_ now_)
(でも、今すぐ諦めないでください)
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(Happiness is an op_tion_)
(幸福はオプションです)
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(But don't give up_ now_)
(でも、今すぐ諦めないでください)
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(Happiness is an op_tion_)
(幸福はオプションです)
Verse 4:
4節:
This is neither old nor new, it's always forever
これは古くも新しくもなく、いつも永遠です
Be-tween sense and ambition, pleasure and decision, we have to make a choice
センスと野心、喜びと決断の間で、私たちは選択をしなければなりません
What do we want? Everyone is singing
私たちは何が欲しいのでしょうか？みんな歌ってるよ
'War, what is it good for', while planning the next one
「戦争、何の役に立つの？」次の戦争の計画を立てながら
I don't need to win, you don't have to lose, you can choose
勝つ必要はない、負ける必要はない、選んでいいよ
Happiness is an option
幸福は選択肢だ
It is not
そうではありません
Chorus:
コーラス：
ea__sy__
ea__sy__
(But don't give up_ now_)
(でも、今すぐ諦めないでください)
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(Happiness is an op_tion_)
(幸福はオプションです)
Bridge:
ブリッジ:
It isn't easy___ the war with-in_ us_
私たちとの戦争は簡単ではありません___
But it gets ea_sier_ the more we learn__
しかし、学べば学ぶほど、より強くなっていく__
I don't need to win_ you don't have to lose__
私が勝つ必要はない_ あなたが負ける必要はない_
You can choose__ hap_piness is an op_tion
あなたは選択できます__ hap_piness はオプションです
Chorus:
コーラス：
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(But don't give up_ now_)
(でも、今すぐ諦めないでください)
It is not ea__sy__
それは簡単ではありません
(Happiness is an op_tion_)
(幸福はオプションです)
Outro:
アウトロ:
You don't have to lose__
負ける必要はないよ__
You can choose__ hap_piness is an op_tion
あなたは選択できます__ hap_piness はオプションです