Love etc. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love etc - Pet Shop Boys
Miłość itp. - Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Chłopcy ze sklepu zoologicznego
Love etc (2009)
Miłość itp. (2009)
(Tennant, Lowe, Brian Higgins, Miranda Cooper, Tim Powell, Owen Parker)
(Tennant, Lowe, Brian Higgins, Miranda Cooper, Tim Powell, Owen Parker)
From: "Yes"
Od: „Tak”
You need more You need more You need more You need more
Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej
You need more You need more You need more You need more You need more
Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej
Boy it's tough getting on in the world
Kurczę, ciężko jest sobie poradzić na świecie
When the sun doesn't shine and a boy needs a girl
Kiedy słońce nie świeci, a chłopak potrzebuje dziewczyny
It's about getting out of a rut, you need luck
Chodzi o wyjście z rutyny, potrzebne jest szczęście
But you're stuck and you don't know how, oh
Ale utknąłeś i nie wiesz jak, och
(Don't have to be) A big bucks Hollywood star
(Nie musisz być) Wielką gwiazdą Hollywood
(Don't have to drive) A super car to get far
(Nie musisz prowadzić) Super samochód, aby daleko dojechać
(Don't have to live) A life of power and wealth
(Nie musisz żyć) Życie pełne władzy i bogactwa
(Don't have to be) Beautiful but it helps
(Nie musi być) Piękne, ale to pomaga
(Don't have to buy) A house in Beverly Hills
(Nie muszę kupować) Dom w Beverly Hills
(Don't have to have) Your daddy paying the bills
(Nie musisz mieć) Twój tata płaci rachunki
(Don't have to live) A life of power and wealth
(Nie musisz żyć) Życie pełne władzy i bogactwa
(Don't have to be) Beautiful but it helps
(Nie musi być) Piękne, ale to pomaga
You need more
Potrzebujesz więcej
Than a big blank check to be a lover, or
Niż duży czek in blanco za bycie kochankiem, lub
A Gulfstream jet to fly you door to door
Odrzutowiec Gulfstream, który przewiezie Cię od drzwi do drzwi
Somewhere chic on another shore
Gdzieś szykownie na innym brzegu
You need more You need more You need more
Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej
You need more You need more You need more
Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej
You need love
Potrzebujesz miłości
You need love
Potrzebujesz miłości
You need love
Potrzebujesz miłości
Too much of anything
Za dużo czegokolwiek
Is never enough
Nigdy nie wystarczy
Too much of ev'rything
Za dużo wszystkiego
Is never enough
Nigdy nie wystarczy
Boy it's tough getting on in the world
Kurczę, ciężko jest sobie poradzić na świecie
When the sun doesn't shine and a boy needs a girl
Kiedy słońce nie świeci, a chłopak potrzebuje dziewczyny
It's about getting out of a rut, you need luck
Chodzi o wyjście z rutyny, potrzebne jest szczęście
But you're stuck and you don't know how, oh
Ale utknąłeś i nie wiesz jak, och
(Don't have to be) A big bucks Hollywood star
(Nie musisz być) Wielką gwiazdą Hollywood
(Don't have to drive) A super car to get far
(Nie musisz prowadzić) Super samochód, aby daleko dojechać
(Don't have to wear) A smile much colder than ice
(Nie musisz nosić) Uśmiech znacznie zimniejszy niż lód
(Don't have to be) Beautiful but it's nice
(Nie musi być) Piękne, ale miłe
You need more
Potrzebujesz więcej
Than the Gerhard Richter hangin? on your wall
Niż wisi Gerhard Richter? na Twojej ścianie
A chauffeur-driven limousine on call
Limuzyna z szoferem na wezwanie
To drive your wife and lover to a white tie ball
Zawieźć twoją żonę i kochanka na bal krawatowy
You need more You need more You need more
Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej
You need more You need more You need more
Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej Potrzebujesz więcej
You need love
Potrzebujesz miłości
I believe that we can achieve
Wierzę, że możemy osiągnąć
The love that we need
Miłość, której potrzebujemy
I believe, call me nave
Wierzę, nazwij mnie nawą
Love is for free
Miłość jest za darmo
(Don't have to be) A big bucks Hollywood star
(Nie musisz być) Wielką gwiazdą Hollywood
(Don't have to drive) A super car to get far
(Nie musisz prowadzić) Super samochód, aby daleko dojechać
(Don't have to live) A life of power and wealth
(Nie musisz żyć) Życie pełne władzy i bogactwa
(Don't have to be) Beautiful but it helps
(Nie musi być) Piękne, ale to pomaga
Beautiful but it helps
Piękne, ale pomaga
Beautiful but it helps
Piękne, ale pomaga
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)