If I Had a Hammer Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo I
Kapo I
If I had a hammer,
Als ik een hamer had,
I'd hammer in the morning
Ik zou morgenochtend hameren
I'd hammer in the evening,
Ik zou 's avonds hameren,
All over this land.
Overal in dit land.
I'd hammer out danger,
Ik zou gevaar uitbannen,
I'd hammer out a warning,
Ik zou een waarschuwing uitspreken,
I'd hammer out love between my brothers and my sisters,
Ik zou de liefde tussen mijn broers en zussen tot stand brengen,
A - aa -all over this land.
A-aa-overal in dit land.
If I had a bell,
Als ik een bel had,
I'd ring it in the morning,
Ik zou hem morgenochtend bellen,
I'd ring it in the evening,
Ik zou hem 's avonds bellen,
All over this land.
Overal in dit land.
I'd ring out danger,
Ik zou gevaar aankondigen,
I'd ring out a warning
Ik zou een waarschuwing laten horen
I'd ring out love between my brothers and my sisters,
Ik zou liefde uitstralen tussen mijn broers en mijn zussen,
A - aa -all over this land.
A-aa-overal in dit land.
If I had a song,
Als ik een liedje had,
I'd sing it in the morning,
Ik zou het 's ochtends zingen,
I'd sing it in the evening,
Ik zou het 's avonds zingen,
All over this land.
Overal in dit land.
I'd sing out danger,
Ik zou gevaar uitzingen,
I'd sing out a warning
Ik zou een waarschuwing zingen
I'd sing out love between my brothers and my sisters,
Ik zong de liefde tussen mijn broers en zussen,
A - aa -all over this land.
A-aa-overal in dit land.
Well I got a hammer,
Nou, ik heb een hamer,
And I got a bell,
En ik kreeg een bel,
And I got a song to sing,
En ik heb een lied om te zingen,
All over this land.
Overal in dit land.
It's the hammer of Justice,
Het is de hamer van gerechtigheid,
It's the bell of Freedom,
Het is de bel van de Vrijheid,
It's the song about Love between my brothers and my sisters,
Het is het lied over de liefde tussen mijn broers en zussen,
A - aa -all over this land.
A-aa-overal in dit land.
It's the hammer of Justice,
Het is de hamer van gerechtigheid,
It's the bell of Freedom,
Het is de bel van de Vrijheid,
It's the song about Love between my brothers and my sisters,
Het is het lied over de liefde tussen mijn broers en zussen,
A - aa -all over this land.
A-aa-overal in dit land.