English Boy 歌詞 日本語訳

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
この功績はすべて Whotabs の方々にあります。
English Boy | guitar tab
イングリッシュボーイ |ギタータブ
By Pete Townshend
ピート・タウンゼント著
>From Psychoderelict, 1993
>サイコデレリクトより、1993
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
litgo@aol.com 1998-07-22 www.thewho.net/whotabs
litgo@aol.com 1998-07-22 www.thewho.net/whotabs
dropped '' tuning: with capo
ドロップされた''チューニング: カポ付き
C#7sus2 xxx 13 12 10
C#7sus2 xxx 13 12 10
D7sus2 xxx 14 13 11
D7sus2 xxx 14 13 11
Bb xx3366 (bridge)
Bb xx3366 (ブリッジ)
I'm an English boy
私はイギリス人の男の子です
I was brought up right
私は正しく育てられた
Hold me down and I will bite
私を押さえつけてください、そうすれば噛んでしまいます
I know no fear, I serve with joy
私は恐れを知りません、私は喜びを持って奉仕します
I'm proud to be here, an English boy
ここにいられることを誇りに思います、イギリス人少年
us2
私たち2
I feel like a stray dog Blurred like a movie
野良犬のような気分 映画のようにぼやけて
You say you've come to arrest me But you're just trying to test me
あなたは私を逮捕しに来たと言っていますが、あなたは私を試しているだけです
I'm bored with your prejudice spreading like a fever
熱のように広がるあなたの偏見にはうんざりです
Your promises to train me are just attempts to restrain me
私を訓練するというあなたの約束は、私を拘束しようとしているだけです
repeat chorus
コーラスを繰り返す
I am an English boy, precisely made
私はイギリスの少年です、精密に作られています
You can pin me down, I am not afraid
私を押さえつけてもいいよ、怖くないよ
I show no fear, I will serve with joy
私は恐れることはありません、喜んで奉仕します
I'm proud to be here, an English boy
ここにいられることを誇りに思います、イギリス人少年
repeat verse
詩を繰り返す
Use me like a headline, cut pieces to pieces
私を見出しのように使って、断片を切り裂いて
I'm black on the tube line, red on the touch-line
私は地下鉄のラインでは黒、タッチラインでは赤です
Freezing up a future, stopping every stopwatch
未来を凍らせて ストップウォッチを全部止めて
You say we're moving like an oilslick, thicker than a housebrick
あなたは私たちが油膜のように、レンガよりも厚いように動いていると言います
I'm an English boy, I was brought up right
私はイギリス人の少年です、正しく育てられました
If you raise your dress, then I will bite
ドレスを上げたら噛みつきます
My voice is clear, I got perfect poise
私の声はクリアで、完璧な姿勢を保っています
Good to be down here with all the English boys
英国人少年たちと一緒にここに来られて良かった
And I don't know where I am know or where I'm gonna go
そして、私は自分がどこにいるのか、どこへ行くのかわかりません
I keep going round and round on the Circle Line
ぐるぐる回り続ける環状線
Like some demented kind of commuter trying to avoid paying for my ticket
私の切符代を払わないようにしようとする、ある種の狂った通勤客のように
I'm a lost soul, I read about myself in the newspapers
私は迷った魂です、新聞で自分のことを読んだのです
I'm a pig, I'm a thug, I've got nowhere to go but down
私は豚だ、私は凶悪犯だ、落ち込む以外に行く場所はない
repeat intro
イントロを繰り返す
repeat verse
詩を繰り返す
Feel like I'm kicking at a dead man, kicking in the chorus
死人を蹴りながらコーラスを蹴っているような気分だ
I'm broken by hatred, while politicians just ignore us
私は憎しみに打ちひしがれているが、政治家たちは私たちを無視している
You never gave me any value, you didn't give me any reason
あなたは私に何の価値も与えなかったし、理由も与えなかった
There's no tools and no toys for any English boys
イギリスの少年には道具もおもちゃもない
repeat chorus
コーラスを繰り返す
I'm an English boy, I was brought up right
私はイギリス人の少年です、正しく育てられました
Hold me down and I will bite
私を押さえつけてください、そうすれば噛んでしまいます
I know no fear, I will serve with joy
私は恐れることを知りません、私は喜んで奉仕します
I'm proud to be here, an English boy, yeah...
私はここにいることを誇りに思います、イギリス人少年、そうです...
I'm an English boy, yeah...
私はイギリス人の少年です、そうです...
No tools, no toys for any English boys
イギリスの男の子には道具もおもちゃもありません
litgo@aol.com
litgo@aol.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #