English Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
Alle eer hiervoor gaat naar de jongens van Whotabs.
English Boy | guitar tab
Engelse jongen | gitaar tabblad
By Pete Townshend
Door Pete Townshend
>From Psychoderelict, 1993
>Uit Psychodelict, 1993
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
litgo@aol.com 1998-07-22 www.thewho.net/whotabs
litgo@aol.com 22-07-1998 www.thewho.net/whotabs
dropped '' tuning: with capo
gedaald '' stemming: met capo
C#7sus2 xxx 13 12 10
C#7sus2 xxx 13 12 10
D7sus2 xxx 14 13 11
D7sus2 xxx 14 13 11
Bb xx3366 (bridge)
Bb xx3366 (brug)
I'm an English boy
Ik ben een Engelse jongen
I was brought up right
Ik ben goed opgevoed
Hold me down and I will bite
Houd me vast en ik zal bijten
I know no fear, I serve with joy
Ik ken geen angst, ik dien met vreugde
I'm proud to be here, an English boy
Ik ben er trots op hier te zijn, een Engelse jongen
us2
wij2
I feel like a stray dog Blurred like a movie
Ik voel me als een zwerfhond. Wazig als een film
You say you've come to arrest me But you're just trying to test me
Je zegt dat je me komt arresteren. Maar je probeert me alleen maar op de proef te stellen
I'm bored with your prejudice spreading like a fever
Ik verveel me met jouw vooroordelen die zich als koorts verspreiden
Your promises to train me are just attempts to restrain me
Jouw beloften om mij te trainen zijn slechts pogingen om mij in bedwang te houden
repeat chorus
herhaal refrein
I am an English boy, precisely made
Ik ben een Engelse jongen, precies gemaakt
You can pin me down, I am not afraid
Je kunt me vastpinnen, ik ben niet bang
I show no fear, I will serve with joy
Ik toon geen angst, ik zal met vreugde dienen
I'm proud to be here, an English boy
Ik ben er trots op hier te zijn, een Engelse jongen
repeat verse
herhaal vers
Use me like a headline, cut pieces to pieces
Gebruik mij als kop, snijd stukjes in stukjes
I'm black on the tube line, red on the touch-line
Ik ben zwart op de metrolijn, rood op de zijlijn
Freezing up a future, stopping every stopwatch
Een toekomst bevriezen, elke stopwatch stopzetten
You say we're moving like an oilslick, thicker than a housebrick
Je zegt dat we bewegen als een olievlek, dikker dan een huissteen
I'm an English boy, I was brought up right
Ik ben een Engelse jongen, ik ben goed opgevoed
If you raise your dress, then I will bite
Als je je jurk omhoog doet, bijt ik
My voice is clear, I got perfect poise
Mijn stem is helder, ik heb een perfect evenwicht
Good to be down here with all the English boys
Fijn om hier te zijn met alle Engelse jongens
And I don't know where I am know or where I'm gonna go
En ik weet niet waar ik ben of waar ik heen ga
I keep going round and round on the Circle Line
Ik blijf rond en rond gaan op de Circle Line
Like some demented kind of commuter trying to avoid paying for my ticket
Als een demente forens die probeert te ontkomen aan het betalen voor mijn kaartje
I'm a lost soul, I read about myself in the newspapers
Ik ben een verloren ziel, ik las over mezelf in de kranten
I'm a pig, I'm a thug, I've got nowhere to go but down
Ik ben een varken, ik ben een misdadiger, ik kan nergens anders heen dan naar beneden
repeat intro
herhaal de inleiding
repeat verse
herhaal vers
Feel like I'm kicking at a dead man, kicking in the chorus
Het voelt alsof ik tegen een dode man schop, terwijl ik het refrein intrap
I'm broken by hatred, while politicians just ignore us
Ik word gebroken door haat, terwijl politici ons gewoon negeren
You never gave me any value, you didn't give me any reason
Je hebt me nooit enige waarde gegeven, je hebt me geen enkele reden gegeven
There's no tools and no toys for any English boys
Er is geen gereedschap en geen speelgoed voor Engelse jongens
repeat chorus
herhaal refrein
I'm an English boy, I was brought up right
Ik ben een Engelse jongen, ik ben goed opgevoed
Hold me down and I will bite
Houd me vast en ik zal bijten
I know no fear, I will serve with joy
Ik ken geen angst, ik zal met vreugde dienen
I'm proud to be here, an English boy, yeah...
Ik ben er trots op hier te zijn, een Engelse jongen, ja...
I'm an English boy, yeah...
Ik ben een Engelse jongen, ja...
No tools, no toys for any English boys
Geen gereedschap, geen speelgoed voor Engelse jongens
litgo@aol.com
litgo@aol.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #