Peace of Mind 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: F
イントロ：F
Every time I have it made
作ってもらうたびに
I let it rain on my parade
パレードに雨を降らせた
I need a star that doesn't fade
色褪せない星が必要だ
When I open my eyes
目を開けると
Everything is clear to see
すべてがはっきりと見える
You've given me a destiny
あなたは私に運命を与えてくれました
I know there's something left for me
私には何かが残っていることはわかっています
And I found it this time, oh, oh,
そして今回見つけたのですが、ああ、
CHORUS:
コーラス:
I don't want it all (oh, oh)
全部は欲しくない (ああ、ああ)
I just want a little bit of peace of mind (peace of mind)
ほんの少しの安心が欲しいだけ (安心)
I'll never stop
決して止まらないよ
Oh, 'til I get to it
ああ、それができるまでは
(Just give us some peace of mind)
（少しだけ安心させてください）
Being with a woman like you
あなたのような女性と一緒にいると
Is all I ever wanted to do
私が今までやりたかったことはそれだけですか
Give me something I can hold onto
掴めるものをくれ
Then I'll have it all
それなら全部いただきます
Find a little place in the sun
太陽の当たる小さな場所を見つけてください
Won't you tell me I'm the chosen one
私が選ばれた者だと教えてくれませんか
Say you need me when the day is done
一日が終わったら、私が必要だと言ってください
I'll have enough get me through my life
人生を乗り切るのに十分だ
CHORUS:
コーラス:
I don't want it all (oh, oh)
全部は欲しくない (ああ、ああ)
I just want a little bit of peace of mind (peace of mind)
ほんの少しの安心が欲しいだけ (安心)
I'll never stop
決して止まらないよ
Oh, 'til I get to it
ああ、それができるまでは
(Just give us some peace of mind)
（少しだけ安心させてください）
CHORUS:
コーラス:
I don't want it all (oh, oh)
全部は欲しくない (ああ、ああ)
I just want a little bit of peace of mind (peace of mind)
ほんの少しの安心が欲しいだけ (安心)
Never gonna stop
決して止まらない
Oh, 'til I get to it
ああ、それができるまでは
(Just give us some peace of mind)
（少しだけ安心させてください）
BRIDGE:
ブリッジ:
I never will regret it
決して後悔しません
'Cause I'm having the time of my life
人生で最高の時間を過ごしているから
I can fly on the wings of our love
愛の翼に乗って飛べるよ
Here in the night
ここで夜に
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, it hurts if I let it
ああ、放っておくと痛いよ
But it's something I'd rather forget
でもそれはむしろ忘れたいことなんだ
Now the past isn't holding me down
今は過去が私を抑圧していない
Oh, don't you know I've learned to let it go
ああ、私がそれを手放すことを学んだことを知らないの？
INSTRUMENTAL: C G Am G C G C G F G Am C G F C F
インストゥルメンタル: C G Am G C G C G F G Am C G F C F
Just give us some peace of mind
ただ私たちに安心を与えてください
Something I can't forget
忘れられないこと
A little bit of peace of mind
少しでも安心
You ain't seen nothing yet
あなたはまだ何も見ていません
Give us some peace of mind
私たちに安心を与えてください
Something I can't forget
忘れられないこと
A little bit of peace of mind
少しでも安心
You ain't seen nothing yet
あなたはまだ何も見ていません
CHORUS:
コーラス:
I don't want it all (oh, oh)
全部は欲しくない (ああ、ああ)
I just want a little bit of peace of mind (peace of mind)
ほんの少しの安心が欲しいだけ (安心)
I'll never stop
決して止まらないよ
Oh, 'til I get to it
ああ、それができるまでは
(Just give us some peace of mind)
（少しだけ安心させてください）
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
I don't want it all (oh, oh)
全部は欲しくない (ああ、ああ)
I just want a little bit of peace of mind (peace of mind)
ほんの少しの安心が欲しいだけ (安心)
Never gonna stop
決して止まらない
Oh, 'til I get to it
ああ、それができるまでは
(Just give us some peace of mind)
（少しだけ安心させてください）