Mercy Street Versuri Traducere în Română

Mercy Street (Peter Gabriel)
Strada Mercy (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Declinarea răspunderii: nu există garanții privind corectitudinea sau completitudinea transcripției
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
este dat cu privire la 7ths, inversiuni, degetare și alegerea de #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Orice gafe majore, întrebări și sugestii la djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Verse:
Vers:
Looking down on empty streets, all she can see
Privind în jos pe străzile goale, tot ce poate vedea
Are the dreams all made solid, are the dreams made real
Toate visele au devenit solide, sunt visele făcute realitate
All of the buildings, all of the cars
Toate clădirile, toate mașinile
Were once just a dream in somebody's head
Au fost odată doar un vis în capul cuiva
She pictures the broken glass, pictures the steam
Își imaginează sticla spartă, imaginează aburul
She pictures a soul with no leak at the seam
Își imaginează un suflet fără scurgeri la cusătură
Bridge:
Pod:
Let's take the boat out (wait until darkness)
Să scoatem barca (așteaptă până la întuneric)
Let's take the boat out (wait until darkness comes)
Să scoatem barca (așteaptă până vine întunericul)
(verse)
(vers)
Nowhere in the corridors of pale green and grey
Nicăieri pe coridoarele de verde pal și gri
Nowhere in the suburbs, in the cold light of day
Nicăieri în suburbii, în lumina rece a zilei
There in the midst of it so alive and alone
Acolo în mijlocul ei atât de viu și de singur
Words support like bone
Cuvintele susțin ca osul
Chorus:
Refren:
Dreaming of Mer--cy Street, wear your inside out
Visând la Mer--cy Street, purtați-vă pe dos
Dreaming of mercy in your daddy's arms again
Visând din nou la milă în brațele tatălui tău
Dreaming of Mer--cy Street, swear they moved that sign
Visând la Mer--cy Street, jură că au mutat acel semn
Dreaming of mercy in your daddy's arms
Visând la milă în brațele tatălui tău
Solo:
Solo:
E/Db A (repeat twice)
E/Db A (se repetă de două ori)
(verse)
(vers)
Pulling out the papers from the drawers that slide smooth
Scoaterea hârtiei din sertarele care alunecă neted
Tugging at the darkness, word upon word
Trag de întuneric, cuvânt după cuvânt
Confessing all the secret things in the warm velvet box
Mărturisind toate lucrurile secrete în cutia caldă de catifea
To the priest-he's the doctor, he can handle the shocks
Pentru preot, el este doctorul, poate face față șocurilor
Dreaming of the tenderness-the tremble in the hips
Visând la tandrețe-tremurul din șolduri
Of kissing Mary's lips
De sărutarea buzelor lui Mary
(chorus)
(refren)
Dreaming of Mercy Street, wear your inside out
Visând la Mercy Street, purtați-vă pe dos
Dreaming of mercy in your daddy's arms again
Visând din nou la milă în brațele tatălui tău
Dreaming of Mercy Street, swear they moved that sign
Visând la Mercy Street, jură că au mutat acel semn
Looking for mercy in your daddy's arms
Caut milă în brațele tatălui tău
(solo)
(solo)
Mercy, mercy looking for mercy
Milă, milă în căutarea milei
Mercy, looking for mercy
Milă, căutând milă
Looking for mercy
În căutarea milei
Looking for mercy...
În căutarea milei...
End:
Sfârșit:
Anne with her father is out in the boat
Anne cu tatăl ei este în barcă
Riding the water,
Călare pe apă,
Riding the waves
Călărind pe valuri
On the sea
Pe mare