Mercy Street Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mercy Street (Peter Gabriel)
Merhamet Caddesi (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Sorumluluk reddi: transkripsiyonun doğruluğu veya eksiksizliği konusunda garanti verilmez
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
7'lilere, ters çevirmelere, parmaklara ve #/b seçimine göre verilmiştir.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Önemli hatalar, sorular ve öneriler için djb@uk.ac.bath.maths adresine ;^)
Verse:
Ayet:
Looking down on empty streets, all she can see
Boş sokaklara baktığında görebildiği tek şey
Are the dreams all made solid, are the dreams made real
Hayallerin hepsi sağlam mı oldu, hayaller gerçek mi oldu?
All of the buildings, all of the cars
Bütün binalar, bütün arabalar
Were once just a dream in somebody's head
Bir zamanlar birinin kafasındaki bir rüyaydık
She pictures the broken glass, pictures the steam
Kırık camı resmediyor, buharı resmediyor
She pictures a soul with no leak at the seam
Dikişinde sızıntı olmayan bir ruhu resmediyor
Bridge:
Köprü:
Let's take the boat out (wait until darkness)
Haydi tekneyi dışarı çıkaralım (karanlığa kadar bekleyelim)
Let's take the boat out (wait until darkness comes)
Haydi tekneyi dışarı çıkaralım (karanlık gelene kadar bekle)
(verse)
(ayet)
Nowhere in the corridors of pale green and grey
Soluk yeşil ve gri koridorların hiçbir yerinde
Nowhere in the suburbs, in the cold light of day
Banliyölerin hiçbir yerinde, günün soğuk ışığında
There in the midst of it so alive and alone
Orada, tüm bunların ortasında çok canlı ve yalnız
Words support like bone
Kelimeler kemik gibi destekler
Chorus:
Koro:
Dreaming of Mer--cy Street, wear your inside out
Mercy Sokağı'nı hayal ediyorum, içini dışına çıkar
Dreaming of mercy in your daddy's arms again
Yine babanın kollarında merhameti hayal ediyorum
Dreaming of Mer--cy Street, swear they moved that sign
Mercy Sokağı'nı hayal ediyorum, yemin ederim o tabelayı hareket ettirdiler
Dreaming of mercy in your daddy's arms
Babanın kollarında merhamet hayal ediyorum
Solo:
Yalnız:
E/Db A (repeat twice)
E/Db A (iki kez tekrarlayın)
(verse)
(ayet)
Pulling out the papers from the drawers that slide smooth
Pürüzsüzce kayan çekmecelerden kağıtları dışarı çekiyorum
Tugging at the darkness, word upon word
Karanlığı çekiştiriyorum, kelime kelime
Confessing all the secret things in the warm velvet box
Sıcak kadife kutuda tüm gizli şeyleri itiraf ediyorum
To the priest-he's the doctor, he can handle the shocks
Rahibe göre o doktordur, şoklarla baş edebilir
Dreaming of the tenderness-the tremble in the hips
Hassasiyeti hayal ediyorum - kalçalardaki titreme
Of kissing Mary's lips
Mary'nin dudaklarını öpmekten
(chorus)
(koro)
Dreaming of Mercy Street, wear your inside out
Mercy Sokağı'nı hayal ediyorum, içini dışına çıkar
Dreaming of mercy in your daddy's arms again
Yine babanın kollarında merhameti hayal ediyorum
Dreaming of Mercy Street, swear they moved that sign
Mercy Sokağı'nı hayal ediyorum, yemin ederim o tabelayı hareket ettirdiler
Looking for mercy in your daddy's arms
Babanın kollarında merhamet arıyorsun
(solo)
(yalnız)
Mercy, mercy looking for mercy
Merhamet, merhamet merhamet arıyor
Mercy, looking for mercy
Merhamet, merhamet arıyorum
Looking for mercy
Merhamet arıyorum
Looking for mercy...
Merhamet arıyorum...
End:
Bitiş:
Anne with her father is out in the boat
Anne ve babası teknede
Riding the water,
Suya binmek,
Riding the waves
Dalgalara binmek
On the sea
Denizde