Tragedy 歌詞 日本語訳

Tragedy - Peter Wolf
悲劇 - ピーター・ウルフ
E-mail: jakob1337@gmail.com
電子メール: jakob1337@gmail.com
I think I won the fools award today
今日は愚か者賞を受賞したと思います
the way i made my baby cry
私が赤ちゃんを泣かせた方法
I cant believe the stupid things i said
自分の言った愚かなことが信じられない
Without one good reason why
正当な理由が何もないまま、
I know that life has got its ups and downs
人生には浮き沈みがあることを私は知っています
i could take whatever comes around
何が来ても受け止めることができる
but if you ever take your love from me
でももしあなたが私からあなたの愛を奪ったら
now that would be the tragedy
今ならそれが悲劇だろう
The Game of love it comes so easily
愛のゲームはとても簡単にできる
I thought we never have to hide
決して隠す必要はないと思ってた
and all this hurtin just aint pleasin me
そして、この痛みはすべて私を喜ばせるものではありません
now its washed up in the tide yeah
今は潮に打ち上げられてるそうだ
Now you can hit me with the wrecking ball
これで鉄球で私を殴っていいよ
throw me down the stairs and watch me fall
私を階段から投げ落として、私が落ちるのを見てください
but if you ever take your love from me
でももしあなたが私からあなたの愛を奪ったら
now that would be the tragedy
今ならそれが悲劇だろう
Loves so mysterious
とても神秘的なのが大好き
it always twists and bends
それは常にねじれたり曲がったりします
did I get my goodbye kiss
別れのキスはできましたか？
are you telling me this is the eeend
ここが終わりだと言っているのですか
(Instrumental G-D-A)
(インストゥルメンタル G-D-A)
We watch the candle and its burning low
私たちはろうそくが燃え上がるのを眺めます
and i just cant walk away
そして私はただ立ち去ることができない
i got so much inside for you to know babe
私はあなたに知ってもらいたいことがたくさんあります、ベイビー
but thats the price i gotta pay
でもそれは私が支払わなければならない代償だ
And I know you want to see me back again
そして、あなたが私にもう一度会いたいと思っていることはわかっています
just to tell me this is the end
これが終わりだということだけを教えてください
and if you ever come back to me
そしてもしあなたが私のところに戻ってくることがあれば
now that would be the tragedy
今ならそれが悲劇だろう
See it burned a hole in me
見てください、私に穴が空いたのです
a living breathing tragedy
生きて息をしている悲劇
Fadeout with Chorus
コーラス付きフェードアウト
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| H hammer-on
| Hハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| B Bend
| Bベンド
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド