Tragedy Songtekst Nederlandse Vertaling

Tragedy - Peter Wolf
Tragedie - Peter Wolf
E-mail: jakob1337@gmail.com
E-mail: jakob1337@gmail.com
I think I won the fools award today
Ik denk dat ik vandaag de dwazenprijs heb gewonnen
the way i made my baby cry
de manier waarop ik mijn baby aan het huilen maakte
I cant believe the stupid things i said
Ik kan de stomme dingen die ik zei niet geloven
Without one good reason why
Zonder één goede reden waarom
I know that life has got its ups and downs
Ik weet dat het leven zijn ups en downs kent
i could take whatever comes around
Ik kan alles aan wat er maar in de buurt komt
but if you ever take your love from me
maar als je ooit je liefde van mij afneemt
now that would be the tragedy
Dat zou nu de tragedie zijn
The Game of love it comes so easily
Het spel van de liefde, het komt zo gemakkelijk
I thought we never have to hide
Ik dacht dat we ons nooit hoefden te verstoppen
and all this hurtin just aint pleasin me
en al deze pijn bevalt mij gewoon niet
now its washed up in the tide yeah
nu is het aangespoeld in het tij, ja
Now you can hit me with the wrecking ball
Nu kun je me slaan met de sloopkogel
throw me down the stairs and watch me fall
gooi me van de trap en kijk hoe ik val
but if you ever take your love from me
maar als je ooit je liefde van mij afneemt
now that would be the tragedy
Dat zou nu de tragedie zijn
Loves so mysterious
Houdt van zo mysterieus
it always twists and bends
het draait en buigt altijd
did I get my goodbye kiss
heb ik mijn afscheidskus gekregen
are you telling me this is the eeend
Vertel je me dat dit het eend is?
(Instrumental G-D-A)
(Instrumentaal GDA)
We watch the candle and its burning low
We kijken naar de kaars en deze brandt laag
and i just cant walk away
en ik kan gewoon niet weglopen
i got so much inside for you to know babe
Ik heb zoveel in je om te weten, schat
but thats the price i gotta pay
maar dat is de prijs die ik moet betalen
And I know you want to see me back again
En ik weet dat je me weer terug wilt zien
just to tell me this is the end
gewoon om mij te vertellen dat dit het einde is
and if you ever come back to me
en als je ooit bij mij terugkomt
now that would be the tragedy
Dat zou nu de tragedie zijn
See it burned a hole in me
Kijk, het heeft een gat in mij gebrand
a living breathing tragedy
een levende, ademende tragedie
Fadeout with Chorus
Fade-out met koor
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| H hammer-on
| H hamer erop
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht