Kiss Me Goodbye 歌詞 日本語訳

INTRO: G G6 (x3)
イントロ: G G6 (x3)
#1.
#1.
We choose it, win or lose it..love is never
私たちはそれを選びます、勝っても負けても…愛は決してありません
quite the same.
まったく同じです。
I love you, now I've lost you..don't feel bad,
愛しています、もうあなたを失ってしまったので、悪く思わないでください、
you're not to blame.
あなたには責任はありません。
CHORUS:
コーラス:
So, kiss me goodbye and I'll try not to cry.
だから、別れのキスをして、泣かないようにしよう。
All the tears in the world won't change your mind.
世界中の涙があなたの考えを変えることはありません。
There's someone new and she's waiting for you..
新しい人がいます、そして彼女はあなたを待っています。
soon your heart will be leaving me behind.
もうすぐあなたの心は私を置き去りにするでしょう。
#3.
#3.
Linger awhile, then I'll go with a smile, like a
しばらく待って、それから笑顔で行きます、まるで
friend who just happened to call.
たまたま電話してきた友人。
For the last time, pretend you are mine..my darling,
最後に、あなたは私のものだと思ってください...私の最愛の人、
kiss me goodbye.
別れのキスをして。
BRIDGE:
ブリッジ:
I know now I must go now, though my heart wants me
今行かなければならないことはわかっていますが、心は私を望んでいます
to stay.
滞在する。
That girl is your tomorrow, I belong to yes-ter-day.
あの娘はあなたの明日、私は昨日のものです。
CHORUS:
コーラス:
So, kiss me goodbye and I'll try not to cry.
だから、別れのキスをして、泣かないようにしよう。
All the tears in the world won't change your mind.
世界中の涙があなたの考えを変えることはありません。
There's someone new and she's waiting for you..
新しい人がいます、そして彼女はあなたを待っています。
soon your heart will be leaving me behind.
もうすぐあなたの心は私を置き去りにするでしょう。
#3.
#3.
Linger awhile, then I'll go with a smile, like a
しばらく待って、それから笑顔で行きます、まるで
friend who just happened to call.
たまたま電話してきた友人。
For the last time, pretend you are mine..my darling,
最後に、あなたは私のものだと思ってください...私の最愛の人、
kiss me goodbye.
別れのキスをして。
OUTRO:
アウトロ:
My darling, kiss me goodbye.
最愛の人、さよならのキスをして。