Ship Lost at Sea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SHIP LOST AT SEA - Phantom Planet
STATEK ZAGUBIONY NA MORZU - Phantom Planet
Email: bl4ckp34rl@att.net
E-mail: bl4ckp34rl@att.net
CHORDS
Akordy
Verses:
Wersety:
Chorus:
Chór:
Bridge:
Most:
Intro before lyrics (play this for verses and end of song also)
Intro przed tekstem (zagraj to również w zwrotkach i na końcu utworu)
Hey!
Hej!
Arms of the ocean reach out for you
Ramiona oceanu wyciągają się po ciebie
Rusty pipes, can't help calling for you too
Zardzewiałe rury, nie mogę powstrzymać się od dzwonienia do ciebie
The brine is finer than wine
Solanka jest delikatniejsza niż wino
But be careful not to drink too much
Uważaj jednak, żeby nie wypić za dużo
'Cause there are remains, on the bottom of that cup
Ponieważ na dnie tej filiżanki są pozostałości
If you feel you've had enough, of that salty stuff
Jeśli czujesz, że masz już dość tej słonej rzeczy
I'm on the beach, reading a book
Jestem na plaży i czytam książkę
Lost in a page, lost for an age
Zagubiony na stronie, zagubiony na wieki
I can be your bonfire, and you can be my ship out at sea
Mogę być twoim ogniskiem, a ty możesz być moim statkiem na morzu
Look!
Spójrz!
I'm not after your charity
Nie zależy mi na twojej dobroczynności
And my dear, I don't want you pleased with yourself
I moja droga, nie chcę, żebyś była z siebie zadowolona
What is that feeling of pride, when you
Co to za uczucie dumy, kiedy ty
Throw your coin in a beggars cap?
Wrzucić monetę do czapki żebraczej?
Selfless acts are quite selfish when you think about 'em like that.
Czyny bezinteresowne są dość samolubne, jeśli myślisz o nich w ten sposób.
But I've been thinking of you, and how to improve
Ale myślałem o tobie i o tym, jak się poprawić
'Cause I'm in a fix, your heart is a tool
Ponieważ mam kłopoty, twoje serce jest narzędziem
I'm someone who's close
Jestem kimś bliskim
Could be me right? Who knows?
Może to ja mam rację? Kto wie?
You could be my handout, and I'll be your good deed for the day
Możesz być moją jałmużną, a ja będę twoim dobrym uczynkiem w ciągu dnia
I want a puzzle I don't have to be
Chcę puzzle, którym nie muszę być
A watch I don't have to wind (yeah)
Zegarek, którego nie muszę nakręcać (tak)
I really wanna find your missing piece, and make you mine
Naprawdę chcę znaleźć twój brakujący element i sprawić, że będziesz mój
All mine, all mine!
Wszystko moje, wszystko moje!
So if you're hopeless and beat
Więc jeśli jesteś beznadziejny i pokonany
Lower than your feet
Niżej niż Twoje stopy
Or up to your neck, or down on your knees
Albo do szyi, albo do kolan
In way too deep
Zdecydowanie za głęboko
You're out of ideas
Skończyły ci się pomysły
I can be your brainchild, if you promise to take care of me. (woah)
Mogę być twoim dzieckiem, jeśli obiecasz, że się mną zaopiekujesz. (woah)
I could be your bonfire, and you could be my ship out at sea (one more time!)
Mógłbym być twoim ogniskiem, a ty mógłbyś być moim statkiem na morzu (jeszcze raz!)
I can be your boyfriend, and you can pretend not to know me!
Mogę być Twoim chłopakiem, a Ty możesz udawać, że mnie nie znasz!