Days of Decision Letras Tradução em Português

By Phil Ochs
Por Phil Ochs
Oh, the shadows of doubt are in many a mind,
Oh, as sombras da dúvida estão em muitas mentes,
Lookin' for an answer they're never gonna find,
Procurando por uma resposta que nunca encontrarão,
But they'd better decide 'cause they're runnin' out of time,
Mas é melhor eles decidirem porque o tempo está acabando,
For these are the days of decision.
Pois estes são os dias da decisão.
Oh, the games of stalling you cannot afford,
Oh, os jogos de protelação você não pode permitir,
Dark is the danger that's knocking on the door,
Escuro é o perigo que bate à porta,
And the far-reaching rockets say you can't wait anymore,
E os foguetes de longo alcance dizem que você não pode mais esperar,
For these are the days of decision.
Pois estes são os dias da decisão.
In the face of the people who know they're gonna win,
Diante das pessoas que sabem que vão vencer,
There's a strength that's greater than the power od the wind,
Há uma força que é maior que o poder do vento,
And you can't stand around when the ice is growing thin,
E você não pode ficar parado quando o gelo está ficando fino,
For these are the days of decision.
Pois estes são os dias da decisão.
I've seen your heads hinding 'neath the blankets of fear,
Eu vi suas cabeças escondidas sob os cobertores do medo,
When the paths they are plain and the choices are clear,
Quando os caminhos são claros e as escolhas são claras,
But with each passing day, boys, the cost is more dear
Mas a cada dia que passa, rapazes, o custo fica mais caro
For these are the days of decision.
Pois estes são os dias da decisão.
There's many a cross that burns in the night,
Há muitas cruzes que queimam durante a noite,
And the fingers of the fire are pointing as they bite,
E os dedos do fogo apontam enquanto mordem,
Oh you can't let the smoke keep on blinding all your sight,
Oh, você não pode deixar a fumaça cegar toda a sua visão,
For these are the days of decision.
Pois estes são os dias da decisão.
Now the mobs of anger are roamin' the street,
Agora as multidões de raiva estão vagando pelas ruas,
From the rooftops they are aimin' at the police on the beat,
Dos telhados eles estão apontando para a polícia em ronda,
And in city after city you know they will repeat,
E cidade após cidade você sabe que eles vão repetir,
For these are the days of decision.
Pois estes são os dias da decisão.
There's been warnin's of fire, warnin's of flood,
Houve avisos de incêndio, avisos de inundação,
Now there's the warnin' of the bullet and the blood,
Agora há o aviso da bala e do sangue,
From the three bodies buried in the Mississippi mud,
Dos três corpos enterrados na lama do Mississippi,
Sayin' these are the days of decision.
Dizendo que estes são os dias da decisão.
There's a change in the wind, and a split in the road,
Há uma mudança no vento e uma divisão na estrada,
You can do what's right or you can do what you are told,
Você pode fazer o que é certo ou pode fazer o que lhe mandam,
And the prize of the victory will belong to the bold,
E o prêmio da vitória pertencerá aos ousados,
Yes, these are the days of decision.
Sim, estes são os dias da decisão.