Days of Decision Versuri Traducere în Română

By Phil Ochs
De Phil Ochs
Oh, the shadows of doubt are in many a mind,
O, umbrele îndoielii sunt în multe minți,
Lookin' for an answer they're never gonna find,
Caut un răspuns pe care nu îl vor găsi niciodată,
But they'd better decide 'cause they're runnin' out of time,
Dar ar fi bine să decidă, pentru că nu au timp,
For these are the days of decision.
Căci acestea sunt zilele deciziei.
Oh, the games of stalling you cannot afford,
Oh, jocurile de blocare pe care nu le poți permite,
Dark is the danger that's knocking on the door,
Întuneric este pericolul care bate la uşă,
And the far-reaching rockets say you can't wait anymore,
Și rachetele de amploare spun că nu mai poți aștepta,
For these are the days of decision.
Căci acestea sunt zilele deciziei.
In the face of the people who know they're gonna win,
În fața oamenilor care știu că vor câștiga,
There's a strength that's greater than the power od the wind,
Există o putere care este mai mare decât puterea vântului,
And you can't stand around when the ice is growing thin,
Și nu poți sta în preajmă când gheața devine subțire,
For these are the days of decision.
Căci acestea sunt zilele deciziei.
I've seen your heads hinding 'neath the blankets of fear,
Ți-am văzut capetele bătând sub păturile fricii,
When the paths they are plain and the choices are clear,
Când căile sunt simple și alegerile sunt clare,
But with each passing day, boys, the cost is more dear
Dar cu fiecare zi care trece, băieți, costul este mai scump
For these are the days of decision.
Căci acestea sunt zilele deciziei.
There's many a cross that burns in the night,
Sunt multe cruci care ard noaptea,
And the fingers of the fire are pointing as they bite,
Și degetele focului arată în timp ce mușcă,
Oh you can't let the smoke keep on blinding all your sight,
Oh, nu poți lăsa fumul să-ți orbeze toată vederea,
For these are the days of decision.
Căci acestea sunt zilele deciziei.
Now the mobs of anger are roamin' the street,
Acum gloatele furiei se plimbă pe stradă,
From the rooftops they are aimin' at the police on the beat,
De pe acoperișuri țintesc la poliție pe ritm,
And in city after city you know they will repeat,
Și în oraș după oraș știi că se vor repeta,
For these are the days of decision.
Căci acestea sunt zilele deciziei.
There's been warnin's of fire, warnin's of flood,
Au fost avertismente de incendiu, avertismente de inundații,
Now there's the warnin' of the bullet and the blood,
Acum este avertismentul de glonț și sânge,
From the three bodies buried in the Mississippi mud,
Din cele trei cadavre îngropate în noroiul Mississippi,
Sayin' these are the days of decision.
Spunând că acestea sunt zilele deciziei.
There's a change in the wind, and a split in the road,
Există o schimbare în vânt și o despicare a drumului,
You can do what's right or you can do what you are told,
Poți să faci ce este corect sau poți să faci ceea ce ți se spune,
And the prize of the victory will belong to the bold,
Și premiul victoriei va aparține celor îndrăzneți,
Yes, these are the days of decision.
Da, acestea sunt zilele deciziei.