Days of Decision Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Phil Ochs
kaydeden Phil Ochs
Oh, the shadows of doubt are in many a mind,
Ah, birçok kişinin zihninde şüphenin gölgeleri var,
Lookin' for an answer they're never gonna find,
Asla bulamayacakları bir cevap arıyorlar
But they'd better decide 'cause they're runnin' out of time,
Ama karar verseler iyi olur çünkü zamanları tükeniyor.
For these are the days of decision.
Çünkü bunlar karar günleridir.
Oh, the games of stalling you cannot afford,
Ah, oyalama oyunlarına gücün yetmiyor,
Dark is the danger that's knocking on the door,
Kapıyı çalan tehlike karanlıktır,
And the far-reaching rockets say you can't wait anymore,
Ve uzaklara ulaşan roketler artık bekleyemeyeceğinizi söylüyor
For these are the days of decision.
Çünkü bunlar karar günleridir.
In the face of the people who know they're gonna win,
Kazanacaklarını bilen insanların karşısında
There's a strength that's greater than the power od the wind,
Rüzgârın gücünden daha büyük bir güç var,
And you can't stand around when the ice is growing thin,
Ve buzlar incelirken orada duramazsın.
For these are the days of decision.
Çünkü bunlar karar günleridir.
I've seen your heads hinding 'neath the blankets of fear,
Korku battaniyelerinin altında kafalarınızın gizlendiğini gördüm.
When the paths they are plain and the choices are clear,
Yollar sade ve seçimler açık olduğunda,
But with each passing day, boys, the cost is more dear
Ama her geçen gün çocuklar, bedeli daha da ağırlaşıyor
For these are the days of decision.
Çünkü bunlar karar günleridir.
There's many a cross that burns in the night,
Geceleri yanan pek çok haç var,
And the fingers of the fire are pointing as they bite,
Ve ateşin parmakları ısırırken işaret ediyor,
Oh you can't let the smoke keep on blinding all your sight,
Ah, dumanın tüm görüşünü kör etmeye devam etmesine izin veremezsin
For these are the days of decision.
Çünkü bunlar karar günleridir.
Now the mobs of anger are roamin' the street,
Şimdi öfkeli çeteler sokaklarda dolaşıyor.
From the rooftops they are aimin' at the police on the beat,
Çatılardan devriye gezen polisi hedef alıyorlar.
And in city after city you know they will repeat,
Ve her şehirde tekrar edeceklerini biliyorsun,
For these are the days of decision.
Çünkü bunlar karar günleridir.
There's been warnin's of fire, warnin's of flood,
Yangın uyarısı yapıldı, su baskını uyarısı yapıldı
Now there's the warnin' of the bullet and the blood,
Şimdi kurşun ve kan uyarısı var.
From the three bodies buried in the Mississippi mud,
Mississippi çamuruna gömülen üç cesetten,
Sayin' these are the days of decision.
Bunların karar günleri olduğunu söylüyorum.
There's a change in the wind, and a split in the road,
Rüzgârda bir değişiklik ve yolda bir yarılma var.
You can do what's right or you can do what you are told,
Doğru olanı yapabilirsin ya da sana söyleneni yapabilirsin.
And the prize of the victory will belong to the bold,
Ve zaferin ödülü cesur olanın olacak,
Yes, these are the days of decision.
Evet, bunlar karar günleridir.