Just Another Day in Paradise Testo Traduzione Italiana

Just Another Day In Paradise by Phil Vassar
Solo un altro giorno in paradiso di Phil Vassar
I) D/ D+F#/ G/ Bm/ A/
I) RE/ RE+FA#/ SOL/ SIm/ LA/
V)
V)
Kids screaming, phone ringing, dog's barking at the mailman bringing
Bambini che urlano, telefono che squilla, cane che abbaia al postino che porta
That stack of bills, overdue. Good morning baby, how are you?
Quella pila di fatture scadute. Buongiorno tesoro, come stai?
Got a half hour, quick shower. I take a drink of milk, but the milk's
Ho mezz'ora, una doccia veloce. Prendo un sorso di latte, ma il latte è
gone sour. My bonny face makes you laugh. Twist the top and and put it
diventato acido. La mia bella faccia ti fa ridere. Ruota la parte superiore e mettila
back.
indietro.
There goes the washing machine.
Ecco la lavatrice.
Baby don't kick it, I promise I'll fix it
Tesoro, non prendertela a calci, prometto che lo sistemerò
Along with half a million other things
Insieme a mezzo milione di altre cose
But it's okay, it's so nice
Ma va bene, è così bello
Just another day in paradise
Solo un altro giorno in paradiso
There's no place I'd rather be
Non c'è posto in cui preferirei essere
Two hearts, one dream
Due cuori, un sogno
I wouldn't trade it for anything
Non lo scambierei con niente al mondo
And I ask the Lord every night
E chiedo al Signore ogni notte
For just another day in paradise
Solo per un altro giorno in paradiso
Friday, you're late. I guess we'll never make our dinner-date at the
Venerdì, sei in ritardo. Immagino che non arriveremo mai a cena al
restaraunt, you start to cry. Baby we'll just improvise. Plan B looks like
ristorante, inizi a piangere. Tesoro, improvviseremo e basta. Sembra che il piano B
Domino's pizza in the candlelight, then we'll tippy-toe to our room, make a
Pizza da Domino al lume di candela, poi in punta di piedi andremo in camera a fare una...
little love that's overdue. But somebody had a bad dream. 'Mama amd Daddy,
piccolo amore che è in ritardo. Ma qualcuno ha fatto un brutto sogno. 'Mamma e papà,
can me and my teddy come in and sleep in-between?'
possiamo entrare io e il mio orsacchiotto e dormire nel frattempo?'