Just Another Day in Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Just Another Day In Paradise by Phil Vassar
Cennette Başka Bir Gün - Phil Vassar
I) D/ D+F#/ G/ Bm/ A/
I) D/ D+F#/ G/ Bm/ A/
V)
V)
Kids screaming, phone ringing, dog's barking at the mailman bringing
Çocuklar çığlık atıyor, telefon çalıyor, köpek postacıya havlıyor
That stack of bills, overdue. Good morning baby, how are you?
Vadesi geçmiş fatura yığını. Günaydın bebeğim, nasılsın?
Got a half hour, quick shower. I take a drink of milk, but the milk's
Yarım saatim var, hızlı bir duş. Bir bardak süt içerim ama süt
gone sour. My bonny face makes you laugh. Twist the top and and put it
ekşi gitti. Güzel yüzüm seni güldürüyor. Üst kısmı çevirin ve koyun
back.
geri.
There goes the washing machine.
İşte çamaşır makinesi gidiyor.
Baby don't kick it, I promise I'll fix it
Bebeğim tekmeleme, söz veriyorum düzelteceğim
Along with half a million other things
Yarım milyon başka şeyle birlikte
But it's okay, it's so nice
Ama sorun değil, çok güzel
Just another day in paradise
Cennette sıradan bir gün daha
There's no place I'd rather be
Olmayı tercih edeceğim bir yer yok
Two hearts, one dream
İki kalp, bir hayal
I wouldn't trade it for anything
Bunu hiçbir şeyle takas etmem
And I ask the Lord every night
Ve her gece Rabbime soruyorum
For just another day in paradise
Cennette sadece başka bir gün için
Friday, you're late. I guess we'll never make our dinner-date at the
Cuma, geç kaldın. Sanırım asla akşam yemeği randevumuza çıkamayacağız.
restaraunt, you start to cry. Baby we'll just improvise. Plan B looks like
restoran, ağlamaya başlarsın. Bebeğim sadece doğaçlama yapacağız. B planı benziyor
Domino's pizza in the candlelight, then we'll tippy-toe to our room, make a
Mum ışığında Domino's pizza yeriz, sonra parmak uçlarımızda odamıza gideriz,
little love that's overdue. But somebody had a bad dream. 'Mama amd Daddy,
gecikmiş küçük bir aşk. Ama birisi kötü bir rüya görmüş. 'Annem ve babam,
can me and my teddy come in and sleep in-between?'
ben ve oyuncak ayım içeri girip arada uyuyabilir miyiz?'