Just Another Day in Paradise Versuri Traducere în Română

Just Another Day In Paradise by Phil Vassar
O altă zi în paradis de Phil Vassar
I) D/ D+F#/ G/ Bm/ A/
I) D/ D+F#/ G/ Bm/ A/
V)
V)
Kids screaming, phone ringing, dog's barking at the mailman bringing
Copii care țipă, sună telefonul, câine latră la poștașul care aduce
That stack of bills, overdue. Good morning baby, how are you?
Teancul acela de facturi, restante. Buna dimineata iubito, ce mai faci?
Got a half hour, quick shower. I take a drink of milk, but the milk's
Am o jumătate de oră, duș rapid. Eu iau un pahar de lapte, dar al laptelui
gone sour. My bonny face makes you laugh. Twist the top and and put it
dispărut. Fața mea frumoasă te face să râzi. Răsuciți vârful și puneți-l
back.
înapoi.
There goes the washing machine.
Acolo merge mașina de spălat.
Baby don't kick it, I promise I'll fix it
Iubito, nu da cu piciorul, promit că o voi repara
Along with half a million other things
Alături de alte jumătate de milion de lucruri
But it's okay, it's so nice
Dar e în regulă, e atât de frumos
Just another day in paradise
Doar încă o zi în paradis
There's no place I'd rather be
Nu există loc în care aș prefera să fiu
Two hearts, one dream
Două inimi, un vis
I wouldn't trade it for anything
Nu l-as schimba cu nimic
And I ask the Lord every night
Și îl rog pe Domnul în fiecare seară
For just another day in paradise
Pentru încă o zi în paradis
Friday, you're late. I guess we'll never make our dinner-date at the
Vineri, ai întârziat. Bănuiesc că nu ne vom întâlni niciodată la cina la
restaraunt, you start to cry. Baby we'll just improvise. Plan B looks like
restaurant, începi să plângi. Iubito, o să improvizăm. Planul B arata ca
Domino's pizza in the candlelight, then we'll tippy-toe to our room, make a
Domino's pizza la lumina lumânărilor, apoi ne vom îndrepta spre camera noastră, facem o
little love that's overdue. But somebody had a bad dream. 'Mama amd Daddy,
dragoste mică care a întârziat. Dar cineva a avut un vis urât. „Mama și tati,
can me and my teddy come in and sleep in-between?'
Putem eu și plușul meu să intrăm și să dormim între ele?