Froh dabei zu sein Songtekst Nederlandse Vertaling

"Froh dabei zu sein" von Philipp Poisel, Bis nach Toulouse
“Blij om daar te zijn” door Philipp Poisel, Tot ziens in Toulouse
Chords:
Akkoorden:
G: 320033
G: 320033
F#/G: 20003
F#/G: 20003
Em7: 022033
Em7: 022033
Cadd9:x32033
Cadd9:x32033
Intro:
Inleiding:
Verse:
Verzen:
Du bist doch noch so jung,
Je bent nog zo jong
das ist was die Leute sagen,
dat is wat mensen zeggen
doch wenn ich heute gehen muesste,
maar als ik vandaag moest gaan,
knnt ihr euch wirklich nicht beklagen,
je mag echt niet klagen
was ich alles schon erleben durfte,
alles wat ik heb mogen ervaren,
wenn ich an all' die Menschen denk',
als ik aan alle mensen denk,
die schon so frueh ihr Leben liessen,
die zo vroeg hun leven gaven,
dann ist meines ein Geschenk.
dan is de mijne een geschenk.
Chorus:
refrein:
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
Ik ben vreselijk bang voor de dood,
ich hoffe ich bin dort nicht allein,
Ik hoop dat ik daar niet alleen ben,
auch wenn das Leben manchmal traurig ist,
ook al is het leven soms verdrietig,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Ik ben blij, blij om daar te zijn.
Da da da da da da,
Da da da da da,
da da da da da.
daar daar daar.
Da da da da da da,
Da da da da da,
da da da da da.
daar daar daar.
Verse:
Verzen:
Ich hab zwar kein Vermoegen,
Hoewel ik geen fortuin heb,
doch ein paar Leute die mich moegen,
maar een paar mensen die mij leuk vinden
und ausserdem ist ein Maedchen, dass mich liebt,
en er is ook een meisje dat van mij houdt,
ich weiss nicht ob es auf der Welt was besseres gibt,
Ik weet niet of er iets beters in de wereld bestaat
Chorus:
refrein:
Zwischen all' dem Sturm und Regen,
Tussen al de storm en regen,
ging ich auch viel im Sonnenschein,
Ik liep ook veel in de zon,
auch wenn die Angst vor'm Sterben weh tut,
zelfs als de angst om te sterven pijn doet,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Ik ben blij, blij om daar te zijn.
Da da da da da da,
Da da da da da,
da da da da da.
daar daar daar.
Da da da da da da,
Da da da da da,
da da da da da.
daar daar daar.
Verse:
Verzen:
Wenn ich irgendwann mal gehen muss,
Als ik ooit moet gaan,
dann halte bitte meine Hand,
Houd dan alsjeblieft mijn hand vast,
ich will wirklich nicht alleine sein,
Ik wil echt niet alleen zijn,
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land.
wanneer de reis begint, naar dit onbekende land.
Bin in Fluesse gesprungen, egal wo wir waren,
Ik sprong in rivieren, waar we ook waren,
hab so viel gesehen, von der Welt in den Jahren,
Ik heb door de jaren heen zoveel van de wereld gezien
egal was danach kommt, wohin wir auch gehen,
wat er ook gebeurt, waar we ook heen gaan,
wnsch ich nichts mehr, als dich dort wieder zu sehen.
Ik wil niets liever dan je daar weer te zien.
Chorus:
refrein:
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
Ik ben vreselijk bang voor de dood,
ich hoffe wir sind dort nicht allein,
Ik hoop dat we daar niet alleen zijn,
auch wen das Leben so oft traurig ist,
ook al is het leven zo vaak verdrietig,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Ik ben blij, blij om daar te zijn.
Da da da da da da,
Da da da da da,
da da da da da.
daar daar daar.
Da da da da da da,
Da da da da da,
da da da da da.
daar daar daar.
Froh dabei zu,froh dabei zu,
Blij om, blij om,
froh dabei zu,froh, froh dabei zu.
blij met, blij, blij met.
Froh dabei zu,
Graag,
froh dabei zu,
graag,
froh dabei zu,
graag,
froh, froh dabei zu.
blij, blij mee.
Froh dabei zu,
Graag,
froh dabei zu,
graag,
froh dabei zu,
graag,
froh, froh dabei zu.
blij, blij mee.
Froh dabei zu,froh dabei zu,
Blij om, blij om,
froh dabei zu,froh, froh dabei zu sein.
blij om daar te zijn, blij om daar te zijn.