A New Anhedonia كلمات أغنية ترجمة عربية

The call of the night came and we called it a day
جاء نداء الليل فسمناه نهارا
The howling at midnight had called me away
لقد استدعاني عواء منتصف الليل
Out in the moonlight on a half-bended knee
في ضوء القمر على ركبة نصف محنية
I said, oh now, cousin, hey, what's happened to me
فقلت اه الآن يا ابن العم مهلاً ماذا حدث لي
All of the colors I couldn't believe
كل الألوان لم أستطع أن أصدق
I called out, now cousin, hey, are you foolin' with me?
ناديت، الآن ابن عم، مهلا، هل أنت تخدعني؟
All of the pleasures now avoiding me
كل المتع تتجنبني الآن
All the music now boring to me
كل الموسيقى الآن مملة بالنسبة لي
Oh it's unbearable then
أوه إنه لا يطاق بعد ذلك
To find you feeling so terrible, friend
لتجد أنك تشعر بالسوء الشديد، يا صديقي
I know you were chasing it, ah well you had to have been
أعلم أنك كنت تطارده، حسنًا، كان عليك أن تفعل ذلك
So holy and wasted, like a prayer in the wind
مقدسة جدًا ومضيعة، مثل صلاة في مهب الريح
Out of my shoes I stepped clear of the trees
خرجت من حذائي بعيدًا عن الأشجار
Out on the dunes among the towering reeds
الخروج على الكثبان الرملية بين القصب الشاهقة
Out in the blue we both bowed in the breeze
في الخارج انحنى كلانا في النسيم
All the music now foreign to me
كل الموسيقى الآن غريبة بالنسبة لي
Oh it's unbearable then
أوه إنه لا يطاق بعد ذلك
To find you feeling so terrible, friend
لتجد أنك تشعر بالسوء الشديد، يا صديقي
I know you were chasing it, ah well you had to have been
أعلم أنك كنت تطارده، حسنًا، كان عليك أن تفعل ذلك
So holy and wasted, like a prayer in the wind
مقدسة جدًا ومضيعة، مثل صلاة في مهب الريح