A New Anhedonia Songtekst Nederlandse Vertaling

The call of the night came and we called it a day
De roep van de nacht kwam en we noemden het een dag
The howling at midnight had called me away
Het gehuil om middernacht had mij weggeroepen
Out in the moonlight on a half-bended knee
Op een half gebogen knie in het maanlicht
I said, oh now, cousin, hey, what's happened to me
Ik zei: oh nu, neef, hé, wat is er met mij gebeurd
All of the colors I couldn't believe
Alle kleuren die ik niet kon geloven
I called out, now cousin, hey, are you foolin' with me?
Ik riep, nu neef, hé, hou je me voor de gek?
All of the pleasures now avoiding me
Alle geneugten mijden mij nu
All the music now boring to me
Alle muziek is nu saai voor mij
Oh it's unbearable then
O, dan is het ondraaglijk
To find you feeling so terrible, friend
Om te merken dat je je zo verschrikkelijk voelt, vriend
I know you were chasing it, ah well you had to have been
Ik weet dat je er achteraan zat, ach ja, dat moest wel zo zijn
So holy and wasted, like a prayer in the wind
Zo heilig en verspild, als een gebed in de wind
Out of my shoes I stepped clear of the trees
Ik stapte uit mijn schoenen en stapte uit de bomen
Out on the dunes among the towering reeds
Op de duinen tussen het hoge riet
Out in the blue we both bowed in the breeze
Buiten in het blauw bogen we allebei in de wind
All the music now foreign to me
Alle muziek is mij nu vreemd
Oh it's unbearable then
O, dan is het ondraaglijk
To find you feeling so terrible, friend
Om te merken dat je je zo verschrikkelijk voelt, vriend
I know you were chasing it, ah well you had to have been
Ik weet dat je er achteraan zat, ach ja, dat moest wel zo zijn
So holy and wasted, like a prayer in the wind
Zo heilig en verspild, als een gebed in de wind