Malabadi كلمات أغنية ترجمة عربية

Malabadi köprüsü Malabadi köprüsü
جسر مالابادي جسر مالابادي
Orda başladı bitti bu garibin öyküsü
قصة هذا الرجل الفقير بدأت وانتهت هناك.
Karşıki aşiretten bir kıza gönül verdi
لقد وقع في حب فتاة من القبيلة المقابلة
Aşkı uğruna her gün o köprüye giderdi
كان يذهب إلى هذا الجسر كل يوم من أجل حبه
Siirt'in dağlarında uçan kuşu vururdu
كان يطلق النار على الطيور المحلقة في جبال سيرت
Fatma'yı okşadıkça gayri sükun bulurdu
وبينما كان يداعب فاطمة، وجد السلام.
Oooffff garibim of, oooffff garibim of
أووفف أنا فقير، أووفف أنا فقير
Kara tahtlı şeyh derler fatmanın babasına
يلقبون والد فاطمة بالشيخ ذو العرش الأسود
Katı ve insafsızdı bu aşkın karşısında
لقد كان قاسياً ولا يرحم في مواجهة هذا الحب
Kararlıydı zalim Şeyh onları öldürmeye
وكان الشيخ القاسي مصمماً على قتلهم
Yine bir seher vakti pusu kurdu köprüye
ومرة أخرى نصب كمينًا للجسر عند الفجر.
Tabancalar patladı sevgililer susmuştu
انطلقت البنادق، وصمت العشاق
Malabadi köprüsü aşka mezar olmuştu
أصبح جسر مالابادي قبرًا للحب
Oooffff garibim of, oooffff garibim of
أووفف أنا فقير، أووفف أنا فقير