Malabadi Текст Песни Перевод на Русский

Malabadi köprüsü Malabadi köprüsü
Малабадский мост Малабадский мост
Orda başladı bitti bu garibin öyküsü
История этого бедняги началась и на этом закончилась.
Karşıki aşiretten bir kıza gönül verdi
Он влюбился в девушку из противоположного племени.
Aşkı uğruna her gün o köprüye giderdi
Он ходил на этот мост каждый день ради своей любви.
Siirt'in dağlarında uçan kuşu vururdu
Он снимал птиц, летающих в горах Сиирта.
Fatma'yı okşadıkça gayri sükun bulurdu
Лаская Фатьму, он обрел покой.
Oooffff garibim of, oooffff garibim of
Оуфффф, я бедный, ооофф, я бедный
Kara tahtlı şeyh derler fatmanın babasına
Отца Фатьмы называют шейхом с черным троном.
Katı ve insafsızdı bu aşkın karşısında
Он был суров и беспощаден перед лицом этой любви
Kararlıydı zalim Şeyh onları öldürmeye
Жестокий шейх был полон решимости убить их.
Yine bir seher vakti pusu kurdu köprüye
На рассвете он снова устроил засаду на мосту.
Tabancalar patladı sevgililer susmuştu
Пушки грохотали, влюбленные молчали
Malabadi köprüsü aşka mezar olmuştu
Малабадский мост стал могилой для любви
Oooffff garibim of, oooffff garibim of
Оуфффф, я бедный, ооофф, я бедный