Malabadi Songtekst Nederlandse Vertaling

Malabadi köprüsü Malabadi köprüsü
Malabadi-brug Malabadi-brug
Orda başladı bitti bu garibin öyküsü
Het verhaal van deze arme man begon en eindigde daar.
Karşıki aşiretten bir kıza gönül verdi
Hij werd verliefd op een meisje uit de andere stam
Aşkı uğruna her gün o köprüye giderdi
Hij zou elke dag naar die brug gaan ter wille van zijn liefde
Siirt'in dağlarında uçan kuşu vururdu
Hij fotografeerde vogels die in de bergen van Siirt vlogen
Fatma'yı okşadıkça gayri sükun bulurdu
Terwijl hij Fatma streelde, vond hij vrede.
Oooffff garibim of, oooffff garibim of
Oooffff ik ben arm, oooffff ik ben arm
Kara tahtlı şeyh derler fatmanın babasına
Ze noemen Fatma's vader de sjeik met de zwarte troon
Katı ve insafsızdı bu aşkın karşısında
Tegenover deze liefde was hij hard en meedogenloos
Kararlıydı zalim Şeyh onları öldürmeye
De wrede sjeik was vastbesloten hen te doden
Yine bir seher vakti pusu kurdu köprüye
Opnieuw viel hij de brug bij zonsopgang in een hinderlaag.
Tabancalar patladı sevgililer susmuştu
De geweren gingen af, de geliefden waren stil
Malabadi köprüsü aşka mezar olmuştu
De Malabadi-brug werd een graf voor liefde
Oooffff garibim of, oooffff garibim of
Oooffff ik ben arm, oooffff ik ben arm