Malabadi Liedtext Deutsche Übersetzung

Malabadi köprüsü Malabadi köprüsü
Malabadi-Brücke Malabadi-Brücke
Orda başladı bitti bu garibin öyküsü
Die Geschichte dieses armen Kerls begann und endete dort.
Karşıki aşiretten bir kıza gönül verdi
Er verliebte sich in ein Mädchen vom anderen Stamm
Aşkı uğruna her gün o köprüye giderdi
Um seiner Liebe willen ging er jeden Tag zu dieser Brücke
Siirt'in dağlarında uçan kuşu vururdu
Er schoss Vögel, die in den Bergen von Siirt flogen
Fatma'yı okşadıkça gayri sükun bulurdu
Als er Fatma streichelte, fand er Frieden.
Oooffff garibim of, oooffff garibim of
Oooffff, ich bin arm, oooffff, ich bin arm
Kara tahtlı şeyh derler fatmanın babasına
Sie nennen Fatmas Vater den Scheich mit dem schwarzen Thron
Katı ve insafsızdı bu aşkın karşısında
Er war dieser Liebe gegenüber hart und gnadenlos
Kararlıydı zalim Şeyh onları öldürmeye
Der grausame Scheich war entschlossen, sie zu töten
Yine bir seher vakti pusu kurdu köprüye
Erneut überfiel er die Brücke im Morgengrauen.
Tabancalar patladı sevgililer susmuştu
Die Waffen fielen, die Liebenden schwiegen
Malabadi köprüsü aşka mezar olmuştu
Die Malabadi-Brücke wurde zum Grab der Liebe
Oooffff garibim of, oooffff garibim of
Oooffff, ich bin arm, oooffff, ich bin arm