Aşk Bir Mevsim 歌詞 日本語訳

Çok geç olmuş, tam vakti gitmenin
もう手遅れだ、もう出発する時間だ
Ama hoşça kal demiyor ki gözlerin
でもあなたの目は別れを告げていない
Ellerin elimde hala, kokun daha hafızamda
あなたの手はまだ私の中にあり、あなたの香りはまだ私の記憶の中にあります
Sonu yok bu elveda deyişlerin
別れの言葉には終わりがない
İlk defa olmuyor ki bu bana
こんなことが私に起こったのはこれが初めてではない
Biraz zaman lazım, derin yara
時間がかかる、深い傷
Ağladım dün sen uyurken, gizli gizli sessiz içimden
昨日、あなたが寝ている間、私の中でこっそり静かに泣いていました
Bu sefer ağır gelecek, besbelli
今回は明らかに難しいです
Bugün günlerden senden sonra
今日はあなたの翌日です
Aşk bir mevsim, gelmez bir daha
恋は季節だ、二度と来ない
Yalnız kalmak korkutmaz ki
一人でいることは怖くない
Alışır bu şehir (gönül), alışır elbet yokluğuna
この街(心)は君の不在にももちろん慣れるよ
Belki düş gördük, rüyadayız
たぶん私たちは夢を見たのでしょう、私たちは夢の中にいるのです
Ama düşleri sevdik, unutmayız
でも私たちは夢を愛した、忘れない
Sanki çok sevmiş gibi yapanların ülkesinde
とても愛しているふりをする人々の国で
Kaçacak bi yer buluruz elbet
もちろん逃げ場所は見つけますよ