Flaming 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 8 Jun 1995 06:54:43 -0500
日付: 1995 年 6 月 8 日木曜日 06:54:43 -0500
- F L A M I N G -
- フラミンゴ -
T h e P i n k F l o y d
ピンク・フロイド
(Syd Barrett)
（シド・バレット）
Alone in the clouds all blue
真っ青な雲の中で一人
Lying on an eiderdown.
アイダーダウンの上に横たわっています。
Yippee! You can't see me
イッピー！あなたには私が見えない
But I can you.
でも、できますよ。
Lazing in the foggy dew
霧の露の中でのんびり過ごす
Sitting on a unicorn.
ユニコーンの上に座っています。
No fair, you can't hear me
不公平だ、あなたには私の声が聞こえない
But I can you.
でも、できますよ。
Watching buttercups cup the light
キンポウゲが光を集めるのを眺めている
Sleeping on a dandelion.
タンポポの上で寝ています。
Too much, I won't touch you
多すぎる、触れないよ
But then I might.
でも、そうなるかもしれない。
Screaming through the starlit sky
星空に叫ぶ
Travelling by telephone.
電話での旅行。
Hey ho, here we go
おいおい、行きましょう
Ever so high.
こんなに高いのに。
Alone in the clouds all blue
真っ青な雲の中で一人
Lying on an eiderdown.
アイダーダウンの上に横たわっています。
Yippee! You can't see me
イッピー！あなたには私が見えない
But I can you.
でも、できますよ。
Very easy.... But V-E-R-Y Powerful....
とても簡単です...しかし、V-E-R-Y は強力です....
= F i S h - Current Adress: polivier@jrv.qc.ca
= F i S h - 現在のアドレス: polivier@jrv.qc.ca
=
=
= Comments/Corrections/Other floyd's/I Want Roio's Please Email
= コメント/修正/その他のフロイド/ロイオが欲しいですメールしてください
me!!! =
私!!! =
See ya!
じゃあね！