Paranoid Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcrption by: Jouni A. Smed (jounsmed@utu.fi)
النسخ بواسطة: جوني أ. سميد (jounsmed@utu.fi)
PARANOID EYES
عيون بجنون العظمة
Pink Floyd
بينك فلويد
(Waters)
(المياه)
Button your lip and don't let the shield slip.
زرر شفتك ولا تدع الدرع ينزلق.
Take a fresh grip on your bullet proof mask.
خذ قبضة جديدة على قناعك المضاد للرصاص.
And if they try to break down your disguise with their questions
وإذا حاولوا تفكيك تنكّرك بأسئلتهم
You can hide, hide, hide,
يمكنك إخفاء، إخفاء، إخفاء،
Behind paranoid eyes.
خلف عيون بجنون العظمة.
You put on our brave face and slip over the road for a jar,
لقد ارتديت وجهنا الشجاع وانزلقت على الطريق للحصول على جرة،
Fixing your grin as you casually lean on the bar.
إصلاح ابتسامتك وأنت تتكئ على الشريط.
Laughing too loud at the rest of the world
الضحك بصوت عال جدا على بقية العالم
With the boys in the crowd.
مع الأولاد في الحشد.
You hide, hide, hide,
أنت تخفي، تخفي، تخفي،
Behind petrified eyes.
خلف العيون المتحجرة.
You believed in their stories of fame, fortune and glory.
لقد آمنت بقصصهم عن الشهرة والثروة والمجد.
Now you're lost in a haze of alchohol soft middle age.
أنت الآن ضائع وسط ضباب من الكحول الناعم في منتصف العمر.
The pie in the sky turned out to be miles too high.
تبين أن الفطيرة في السماء كانت مرتفعة للغاية.
And you hide, hide, hide,
وأنت تخفي، تخفي، تخفي،
Behind brown and mild eyes.
خلف عيون بنية وخفيفة.
Updated: April 7/98
تم التحديث: 7 أبريل/98