Paranoid Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

Transcrption by: Jouni A. Smed (jounsmed@utu.fi)
Transkription von: Jouni A. Smed (jounsmed@utu.fi)
PARANOID EYES
PARANOIDE AUGEN
Pink Floyd
Pink Floyd
(Waters)
(Gewässer)
Button your lip and don't let the shield slip.
Knöpf deine Lippe zu und lass den Schild nicht verrutschen.
Take a fresh grip on your bullet proof mask.
Nehmen Sie Ihre kugelsichere Maske wieder in den Griff.
And if they try to break down your disguise with their questions
Und wenn sie versuchen, Ihre Tarnung mit ihren Fragen zu durchbrechen
You can hide, hide, hide,
Du kannst dich verstecken, verstecken, verstecken,
Behind paranoid eyes.
Hinter paranoiden Augen.
You put on our brave face and slip over the road for a jar,
Du setzt unser tapferes Gesicht auf und schlüpfst über die Straße, um ein Glas zu holen,
Fixing your grin as you casually lean on the bar.
Fixieren Sie Ihr Grinsen, während Sie sich lässig an die Bar lehnen.
Laughing too loud at the rest of the world
Den Rest der Welt zu laut auslachen
With the boys in the crowd.
Mit den Jungs in der Menge.
You hide, hide, hide,
Du versteckst dich, versteckst dich, versteckst dich,
Behind petrified eyes.
Hinter versteinerten Augen.
You believed in their stories of fame, fortune and glory.
Sie haben an ihre Geschichten über Ruhm, Reichtum und Ruhm geglaubt.
Now you're lost in a haze of alchohol soft middle age.
Jetzt bist du in einem Dunst aus alkoholweichem Mittelalter verloren.
The pie in the sky turned out to be miles too high.
Es stellte sich heraus, dass der Kuchen im Himmel meilenweit zu hoch war.
And you hide, hide, hide,
Und du versteckst, versteckst, versteckst,
Behind brown and mild eyes.
Hinter braunen und milden Augen.
Updated: April 7/98
Aktualisiert: 7. April 98