Paranoid Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Transcrption by: Jouni A. Smed (jounsmed@utu.fi)
Transkrypcja: Jouni A. Smed (jounsmed@utu.fi)
PARANOID EYES
PARANOICZNE OCZY
Pink Floyd
Pink Floydów
(Waters)
(Wody)
Button your lip and don't let the shield slip.
Zaciśnij wargę i nie pozwól, aby tarcza się ześlizgnęła.
Take a fresh grip on your bullet proof mask.
Załóż na nowo swoją kuloodporną maskę.
And if they try to break down your disguise with their questions
A jeśli za pomocą pytań spróbują rozbić twoje przebranie
You can hide, hide, hide,
Możesz się ukryć, ukryć, ukryć,
Behind paranoid eyes.
Za paranoidalnymi oczami.
You put on our brave face and slip over the road for a jar,
Przybierasz odważną minę i prześlizgujesz się przez drogę po słoik,
Fixing your grin as you casually lean on the bar.
Poprawiając swój uśmiech, gdy od niechcenia opierasz się o bar.
Laughing too loud at the rest of the world
Za głośno śmiać się z reszty świata
With the boys in the crowd.
Z chłopakami w tłumie.
You hide, hide, hide,
Ukrywasz się, ukrywasz, ukrywasz,
Behind petrified eyes.
Za skamieniałymi oczami.
You believed in their stories of fame, fortune and glory.
Wierzyłeś w ich historie o sławie, fortunie i chwale.
Now you're lost in a haze of alchohol soft middle age.
Teraz jesteś zagubiony w oparach alkoholowego miękkiego wieku średniego.
The pie in the sky turned out to be miles too high.
Ciasto na niebie okazało się być o wiele mil za wysokie.
And you hide, hide, hide,
I chowasz się, chowasz, chowasz,
Behind brown and mild eyes.
Za brązowymi i łagodnymi oczami.
Updated: April 7/98
Aktualizacja: 7 kwietnia 98