Paranoid Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Transcrption by: Jouni A. Smed (jounsmed@utu.fi)
Çeviriyi yapan: Jouni A. Smed (jounsmed@utu.fi)
PARANOID EYES
PARANOİD GÖZLER
Pink Floyd
Pembe Floyd
(Waters)
(Sular)
Button your lip and don't let the shield slip.
Dudağınızı ilikleyin ve kalkanın kaymasına izin vermeyin.
Take a fresh grip on your bullet proof mask.
Kurşun geçirmez maskenize yeni bir dokunuş yapın.
And if they try to break down your disguise with their questions
Ve eğer sorularıyla kılık değiştirmeni bozmaya çalışırlarsa
You can hide, hide, hide,
Gizleyebilirsin, gizleyebilirsin, gizleyebilirsin,
Behind paranoid eyes.
Paranoyak gözlerin ardında.
You put on our brave face and slip over the road for a jar,
Cesur yüzümüzü takınıp bir kavanoz için yola çıkıyorsunuz.
Fixing your grin as you casually lean on the bar.
Bara rahatça yaslanırken sırıtışınızı düzeltin.
Laughing too loud at the rest of the world
Dünyanın geri kalanına çok yüksek sesle gülmek
With the boys in the crowd.
Kalabalığın içindeki oğlanlarla birlikte.
You hide, hide, hide,
Saklanıyorsun, saklanıyorsun, saklanıyorsun,
Behind petrified eyes.
Taşlaşmış gözlerin ardında.
You believed in their stories of fame, fortune and glory.
Onların şöhret, servet ve şan hikayelerine inandın.
Now you're lost in a haze of alchohol soft middle age.
Artık alkolün yumuşak orta yaşının pusunda kayboldunuz.
The pie in the sky turned out to be miles too high.
Gökyüzündeki pastanın kilometrelerce yüksek olduğu ortaya çıktı.
And you hide, hide, hide,
Ve sen saklanıyorsun, saklanıyorsun, saklanıyorsun,
Behind brown and mild eyes.
Kahverengi ve hafif gözlerin arkasında.
Updated: April 7/98
Güncelleme: 7/98 Nisan