Una notte a Napoli 歌詞 日本語訳

N.C.
ノースカロライナ州
Una notte a Napoli
ナポリでの一夜
Con la luna ed il mare
月と海と一緒に
Ho incontrato un angelo
天使に出会った
Che non poteva pi volar
彼はもう飛べないということ
Una notte a Napoli
ナポリでの一夜
Delle stelle si scord
彼は星のことを忘れた
E anche senza ali
そして翼がなくても
In cielo mi port
彼は私を天国に連れて行ってくれました
I:
私：
Con lui volando lontano dalla terra
地球から飛び立つ彼とともに
Dimenticando le tristezze della sera
夕方の悲しみを忘れて
In paradiso, oltre le nuvole
天国で、雲の向こうで
Pazza d'amore come le lucciole
ホタルのように恋に狂う
Pre-chorus:
コーラス前：
Quanto tempo pu durare?
どれくらい持続できますか?
Quante notti da sognare?
夢は何夜見る？
Quante ore, quanti giorni
何時間、何日
E carezze infinite
そして終わりのない愛撫
Quando ami da morire
死ぬほど愛するとき
Chiudi gli occhi e non pensare
目を閉じて何も考えないで
Il tempo passa, l'amore scompare
時が経ち愛は消えていく
E la danza finir!
そしてダンスも終わります！
Chorus:
コーラス：
Una notte a Napoli
ナポリでの一夜
Con la luna ed il mare
月と海と一緒に
Ho incontrato un angelo
天使に出会った
Che non poteva pi volar
彼はもう飛べないということ
Una notte a Napoli
ナポリでの一夜
Delle stelle si scordo
星のことも忘れてしまう
E anche senza ali
そして翼がなくても
In cielo mi porto
私は自分自身を天国に連れて行きます
N.C.
ノースカロライナ州
Tristemente tutto deve finire
悲しいことにすべては終わりを迎えなければならない
II:
II:
Ma quando il cuore mi ha spezzato
でも心が折れたとき
Ed in cielo mi ha abbandonato
そして天国で彼は私を捨てた
Adesso sulla terra son tornata
今、私は地球に戻ってきました
Mai pi di amare mi sono rassegnata (Ma guardo su!)
私はもう一度愛することを諦めたことはありません（でも、上を向いて見てください！）
Pre-chorus:
コーラス前：
Quanto tempo pu durare?
どれくらい持続できますか?
Quante notti da sognare?
夢は何夜見る？
Quante ore, quanti giorni
何時間、何日
E carezze infinite
そして終わりのない愛撫
Quando ami da morire
死ぬほど愛するとき
Chiudi gli occhi e non pensare
目を閉じて何も考えないで
Il tempo passa, l'amore scompare
時が経ち愛は消えていく
E la danza finir!
そしてダンスも終わります！
Chorus:
コーラス：
Una notte a Napoli
ナポリでの一夜
Con la luna ed il mare
月と海と一緒に
Ho incontrato un angelo
天使に出会った
Che non poteva pi volar
彼はもう飛べないということ
Una notte a Napoli
ナポリでの一夜
Delle stelle si scordo
星のことも忘れてしまう
E anche senza ali
そして翼がなくても
In cielo mi portoo
私は自分自身を天国に連れて行きます
(In cielo mi porto)
(私は自分自身を天国に連れて行きます)
In cielo mi porto
私は自分自身を天国に連れて行きます
(In cielo mi porto)
(天国へ連れて行きます)
In cielo mi porto
私は自分自身を天国に連れて行きます
(In cielo mi porto)
(天国へ連れて行きます)
In cielo mi porto
私は自分自身を天国に連れて行きます