Una notte a Napoli Songtekst Nederlandse Vertaling

N.C.
NC
Una notte a Napoli
Eén nacht in Napels
Con la luna ed il mare
Met de maan en de zee
Ho incontrato un angelo
Ik ontmoette een engel
Che non poteva pi volar
Dat hij niet meer kon vliegen
Una notte a Napoli
Eén nacht in Napels
Delle stelle si scord
Hij vergat de sterren
E anche senza ali
En zelfs zonder vleugels
In cielo mi port
Hij nam mij mee naar de hemel
I:
ik:
Con lui volando lontano dalla terra
Terwijl hij wegvliegt van de aarde
Dimenticando le tristezze della sera
Het verdriet van de avond vergeten
In paradiso, oltre le nuvole
In de hemel, voorbij de wolken
Pazza d'amore come le lucciole
Verliefd als vuurvliegjes
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Quanto tempo pu durare?
Hoe lang kan het duren?
Quante notti da sognare?
Hoeveel nachten om te dromen?
Quante ore, quanti giorni
Hoeveel uur, hoeveel dagen
E carezze infinite
En eindeloze liefkozingen
Quando ami da morire
Wanneer je van de dood houdt
Chiudi gli occhi e non pensare
Sluit je ogen en denk niet na
Il tempo passa, l'amore scompare
De tijd verstrijkt, de liefde verdwijnt
E la danza finir!
En de dans zal eindigen!
Chorus:
refrein:
Una notte a Napoli
Eén nacht in Napels
Con la luna ed il mare
Met de maan en de zee
Ho incontrato un angelo
Ik ontmoette een engel
Che non poteva pi volar
Dat hij niet meer kon vliegen
Una notte a Napoli
Eén nacht in Napels
Delle stelle si scordo
Ik vergeet de sterren
E anche senza ali
En zelfs zonder vleugels
In cielo mi porto
Ik neem mezelf mee naar de hemel
N.C.
NC
Tristemente tutto deve finire
Helaas moet het allemaal eindigen
II:
II:
Ma quando il cuore mi ha spezzato
Maar toen brak mijn hart
Ed in cielo mi ha abbandonato
En in de hemel liet hij mij in de steek
Adesso sulla terra son tornata
Nu ben ik terug op aarde
Mai pi di amare mi sono rassegnata (Ma guardo su!)
Ik heb mezelf nooit meer neergelegd bij het liefhebben (maar ik kijk omhoog!)
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Quanto tempo pu durare?
Hoe lang kan het duren?
Quante notti da sognare?
Hoeveel nachten om te dromen?
Quante ore, quanti giorni
Hoeveel uur, hoeveel dagen
E carezze infinite
En eindeloze liefkozingen
Quando ami da morire
Wanneer je van de dood houdt
Chiudi gli occhi e non pensare
Sluit je ogen en denk niet na
Il tempo passa, l'amore scompare
De tijd verstrijkt, de liefde verdwijnt
E la danza finir!
En de dans zal eindigen!
Chorus:
refrein:
Una notte a Napoli
Eén nacht in Napels
Con la luna ed il mare
Met de maan en de zee
Ho incontrato un angelo
Ik ontmoette een engel
Che non poteva pi volar
Dat hij niet meer kon vliegen
Una notte a Napoli
Eén nacht in Napels
Delle stelle si scordo
Ik vergeet de sterren
E anche senza ali
En zelfs zonder vleugels
In cielo mi portoo
Ik neem mezelf mee naar de hemel
(In cielo mi porto)
(Ik neem mezelf mee naar de hemel)
In cielo mi porto
Ik neem mezelf mee naar de hemel
(In cielo mi porto)
(Ik neem mezelf mee naar de hemel)
In cielo mi porto
Ik neem mezelf mee naar de hemel
(In cielo mi porto)
(Ik neem mezelf mee naar de hemel)
In cielo mi porto
Ik neem mezelf mee naar de hemel