Quanno chiove 歌詞 日本語訳

Pino Daniele - Quanno Chiove
ダニエル・パイン - ホエン・イット・レインズ
Intro: D Dm7 D7 G F#-7 E-7
D Dm7 D7 G F#-7 E-7 イントロ
E te sento quanno scinne 'e scale
そして階段を降りるときに聞こえる
'e corza senza guarda'
「そして見ずに走ります」
e te veco tutt'e juorne
そして私は毎日あなたに会います
ca ridenno vaje a fatica'
笑うと疲れる
ma mo nun ride cchi.
でも笑わない。
E luntano se ne va
そしてそれは去ります
tutt'a vita accuss
すべての人生を告発する
e t'astipe pe nun muri'..
そして「アスティーペ・ペ・ヌンは死ぬ」
E aspiette che chiove
そして雨が降るのを待ちます
l'acqua te 'nfonne e va
水はあなたを沈めて去ります
tanto l'aria s'adda cagna'
この地域はクソすぎる
Intro: D Dm7 D7 G F#-7 E-7
D Dm7 D7 G F#-7 E-7 イントロ
ma po' quanno chiove
でもその後「雨が降ったら」
l'acqua te 'nfonne e va
水はあなたを沈めて去ります
tanto l'aria s'adda cagna'.
この地域はクソすぎる
Intro: D Dm7 D7 G F#-7 E-7
D Dm7 D7 G F#-7 E-7 イントロ
Se fa scuro e parla 'a luna
暗くなり月が語る
e te vieste pe' senti'
そしてあなたは感じるために服を着ます
pe' te ogne cosa po' parla'
「あなたなら何でも話せます」
ma te restano 'e parole
でもあなたは残る』と言葉
e 'o scuorno 'e te 'ncuntra'
そしてサソリがあなたに会う
ma passanno quaccheduno
でも何人かは合格する
votta l'uocchie e se ne va..
目をつぶって立ち去る..
E aspiette che chiove
そして雨が降るのを待ちます
l'acqua te 'nfonne e va
水はあなたを沈めて去ります
tanto l'aria s'adda cagna'
この地域はクソすぎる
Intro: D Dm7 D7 G F#-7 E-7
イントロ: D Dm7 D7 G F#-7 E-7
Ma po' quanno chiove
しかしその後、「雨が降ったとき」
l'acqua te 'nfonne e va
水はあなたを沈めて去ります
tanto l'aria s'adda cagna'..
あまりにもこの地域はビッチだ
Outro: D Dm7 D7 G F#-7 E-7
アウトロ: D Dm7 D7 G F#-7 E-7