No. 13 Baby 歌詞 日本語訳

NUMBER 13 BABY
ナンバー13ベイビー
by the Pixies
ピクシーズによって
got hair in a girl
女の子に毛が生えた
that flows to her bones
それは彼女の骨に流れ込む
and a comb in her pocket
そして彼女のポケットには櫛が入っていた
if the winds get blown
風が吹いたら
(etc...)
(など...)
G--10b----r-10b----r-10b----r-10b----r--|
G--10b----r-10b----r-10b----r-10b----r--|
stripes on her eyes when she walks slow
彼女がゆっくり歩くと目に縞模様が出る
but her face falls down
しかし彼女の顔は崩れ落ちてしまう
when she go, go, go
彼女が行くときは、行って、行って
black tear falling on my lazy queen
怠惰な女王に黒い涙が落ちる
gotta tattooed tit say number 13
タトゥーを入れなきゃ、シジュウカラは13番って言うよ
vi-va
ヴィヴァ
don't want no blue eyes
青い目はいらない
la loma
ラ・ロマ
i want brown eyes
茶色の目が欲しいです
ri-ca
リカ
i made a mistake
私は間違いを犯しました
i'm in a state i'm in a state i'm in a state
私はある状態にいます 私はある状態にいます
____________ ___________
____________ ____________
i'm in a state Im in || Vi-va
|| 私はこんな状態です ||ビバ
N.C (G)
NC(G)
choir in the yard
庭の合唱団
in the house next door
隣の家で
where a grandma brought
おばあちゃんが連れてきたところ
some songs from the shore
海岸からのいくつかの曲
six foot girl gonna
6フィートの女の子が行くつもり
sweat when she dig
彼女は掘ると汗をかく
stand close to the fire
火の近くに立つ
when they light the pig
豚に火をつけるとき
standing in her chinos shirt pulled off clean
彼女はチノパンをきれいに脱いで立っている
gotta tattooed tit say number 13
タトゥーを入れなきゃ、シジュウカラは13番って言うよ
vi-va
ヴィヴァ
don't want no blue eyes
青い目はいらない
la loma
ラ・ロマ
i want brown eyes
茶色の目が欲しいです
Ri-ca
りか
i made a mistake
私は間違いを犯しました
/* C Gm Eb Bb*/ repeat and fade
/* C Gm Eb Bb*/ 繰り返しフェードアウト
P.M. P.M. P.M.
午後午後午後
C Bb (strum, slide up to C, and repeat)
C Bb (ストラム、C までスライド、繰り返し)
G-------9b---------9b----------------|
G------9b----------9b-----|
lead gtr: (etc...) (etc...)
リード GTR: (etc...) (etc...)
(let ring)
（鳴らしてください）
(repeat)| (about 8x each)
(繰り返し)| (それぞれ約8倍)
B--1h3-----3-----3-----|--------|--------|
B--1h3-----3-----3-----|----------|----------|
G----------------------|--9b--r-|--7b--r-|
G----------------------|--9b--r-|--7b--r-|