No. 13 Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

NUMBER 13 BABY
NUMMER 13 BABY
by the Pixies
door de Pixies
got hair in a girl
kreeg haar bij een meisje
that flows to her bones
dat naar haar botten stroomt
and a comb in her pocket
en een kam in haar zak
if the winds get blown
als de wind waait
(etc...)
(enz...)
G--10b----r-10b----r-10b----r-10b----r--|
G--10b----r-10b----r-10b----r-10b----r--|
stripes on her eyes when she walks slow
strepen op haar ogen als ze langzaam loopt
but her face falls down
maar haar gezicht valt naar beneden
when she go, go, go
als ze gaat, ga, ga
black tear falling on my lazy queen
zwarte tranen vallen op mijn luie koningin
gotta tattooed tit say number 13
Ik heb een getatoeëerde tiet, zeg nummer 13
vi-va
vi-va
don't want no blue eyes
wil geen blauwe ogen
la loma
la loma
i want brown eyes
ik wil bruine ogen
ri-ca
ri-ca
i made a mistake
ik heb een fout gemaakt
i'm in a state i'm in a state i'm in a state
Ik ben in een staat. Ik ben in een staat. Ik ben in een staat
____________ ___________
____________ ___________
i'm in a state Im in || Vi-va
ik ben in een staat waarin ik || ben Vi-va
N.C (G)
NC (G)
choir in the yard
koor in de tuin
in the house next door
in het huis ernaast
where a grandma brought
waar een oma bracht
some songs from the shore
enkele liedjes vanaf de kust
six foot girl gonna
zes voet meisje gaat
sweat when she dig
zweet als ze graaft
stand close to the fire
ga dicht bij het vuur staan
when they light the pig
als ze het varken aansteken
standing in her chinos shirt pulled off clean
staande in haar chino-shirt, schoon uitgetrokken
gotta tattooed tit say number 13
Ik heb een getatoeëerde tiet, zeg nummer 13
vi-va
vi-va
don't want no blue eyes
wil geen blauwe ogen
la loma
la loma
i want brown eyes
ik wil bruine ogen
Ri-ca
Ri-ca
i made a mistake
ik heb een fout gemaakt
/* C Gm Eb Bb*/ repeat and fade
/* C Gm Eb Bb*/ herhalen en vervagen
P.M. P.M. P.M.
PM P.M. P.M.
C Bb (strum, slide up to C, and repeat)
C Bb (tokkel, schuif omhoog naar C en herhaal)
G-------9b---------9b----------------|
G-------9b---------9b---------------|
lead gtr: (etc...) (etc...)
lead gtr: (enz...) (enz...)
(let ring)
(laten bellen)
(repeat)| (about 8x each)
(herhaal)| (ongeveer 8x per stuk)
B--1h3-----3-----3-----|--------|--------|
B--1h3-----3-----3-----|--------|--------|
G----------------------|--9b--r-|--7b--r-|
G--------------------|--9b--r-|--7b--r-|