Written on the Forehead Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Polly plays the song with open chords and a reverb pedal, with distortion on the
Polly, şarkıyı açık akorlarla ve yankı pedalıyla, distorsiyonla çalıyor
"Let it burn..." outro.
"Bırak yansın..." bitiş.
People throwing dinars at the belly-dancers
Dansözlere dinar atan insanlar
In a sad circus by a trench of burning oil
Yanan petrol hendeğinin yanındaki hüzünlü bir sirkte
People throw belongings; a lifetime's earnings
İnsanlar eşyalarını atıyor; bir ömür boyu kazanç
Among the scattered rubbish and suitcases on the sidewalk
Kaldırıma saçılmış çöpler ve bavullar arasında
Date palms and orange and tangerine trees
Hurma ağaçları ve portakal ve mandalina ağaçları
And eyes that are crying for everything
Ve her şeye ağlayan gözler
Let it burn, let it burn, burn, burn.
Yansın, yansın, yansın, yansın.
Blood, blood, blood, blood and fire.
Kan, kan, kan, kan ve ateş.
So I talked to an old man by the generator
Jeneratörün yanında yaşlı bir adamla konuştum
He was standing on the gravel by the fetid river
Kokuşmuş nehrin kıyısındaki çakılların üzerinde duruyordu
He turned to me and then surveyed the scene
Bana döndü ve olay yerini inceledi.
Said, "War is here in our beloved city."
"Savaş burada sevgili şehrimizde" dedi.
Let it burn, let it burn, burn, burn.
Yansın, yansın, yansın, yansın.
Blood, blood, blood, blood and fire.
Kan, kan, kan, kan ve ateş.
Some dove in the river and tried to swim away
Bazıları nehre daldı ve yüzerek uzaklaşmaya çalıştı
Through tons of sewage fate written on their foreheads
Alınlarına yazılan tonlarca lağım kaderi sayesinde
Date palms and orange and tangerine trees
Hurma ağaçları ve portakal ve mandalina ağaçları
With eyes that are crying for everything
Her şeye ağlayan gözlerle
Let it burn, let it burn, burn, burn.
Yansın, yansın, yansın, yansın.
Blood, blood, blood, blood and fire.
Kan, kan, kan, kan ve ateş.
Let it burn, let it burn!
Yansın, yansın!
Let it burn, let it burn!
Yansın, yansın!
Let it burn, let it burn!
Yansın, yansın!
Let it burn, let it burn!
Yansın, yansın!