Bosco كلمات أغنية ترجمة عربية

Bosco - Placebo
بوسكو - الدواء الوهمي
I love you more than any man,
أحبك أكثر من أي رجل،
But something's getting in the way.
ولكن هناك شيء ما يعيق الطريق.
I do you harm because I can,
أنا أؤذيك لأنني أستطيع ذلك
For the second time today.
للمرة الثانية اليوم.
Victims we are not of happenstance,
لسنا ضحايا الصدفة
But you're a victim all the same.
لكنك ضحية على أية حال.
Stuck inside a circumstance,
عالقة داخل الظروف،
With your confusion and your blame.
بارتباكك ولومك.
And when I get drunk,
وعندما أسكر،
You take me home
تأخذني إلى المنزل
And keep me safe
واحفظني آمنا
From harm.
من الأذى.
When I get drunk,
عندما أسكر،
You take me home.
تأخذني إلى المنزل.
I ask you for another second chance,
أطلب منك فرصة ثانية أخرى،
But then I drink it all away.
ولكن بعد ذلك أشربه كله بعيدا.
And I get bellicose when you react,
وأشعر بالعدوان عند ردة فعلك،
For love, frustration and dismay.
من أجل الحب والإحباط والفزع.
I was so delicate when we began,
لقد كنت حساسة للغاية عندما بدأنا،
So tender when I spoke your name.
رقيقة جدا عندما نطقت اسمك.
But now I'm nothing but a partisan,
لكنني الآن لست سوى حزبي،
To my compulsion and my shame.
إلى إكراهتي وخجلي.
And when I get drunk,
وعندما أسكر،
You take me home
تأخذني إلى المنزل
And keep me safe
واحفظني آمنا
From harm.
من الأذى.
When I get drunk,
عندما أسكر،
You take me home.
تأخذني إلى المنزل.
You know I'm grateful,
أنت تعرف أنني ممتن،
I appreciate.
أنا أقدر.
But in fact it's baleful,
لكن في الحقيقة الأمر مأساوي،
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you
كيف أمتصك
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
I love you more than any man,
أحبك أكثر من أي رجل،
But I seem to lay it all to waste.
لكن يبدو أنني أضع كل ذلك هباءً.
I do you harm because I can,
أنا أؤذيك لأنني أستطيع ذلك
With a joke in questionable taste.
مع نكتة في طعم مشكوك فيه.
I've such duplicity at my command,
لدي مثل هذه الازدواجية في أمري،
So I keep on lying to your face.
لذلك أستمر في الكذب على وجهك.
Then I run away to wonderland,
ثم أهرب إلى بلاد العجائب،
Disappear without a trace.
تختفي دون أن يترك أثرا.
And when I get drunk,
وعندما أسكر،
You take me home
تأخذني إلى المنزل
And keep me safe
واحفظني آمنا
From harm.
من الأذى.
When I get drunk,
عندما أسكر،
You take me home.
تأخذني إلى المنزل.
You know I'm grateful,
أنت تعرف أنني ممتن،
I appreciate.
أنا أقدر.
But in fact it's baleful,
لكن في الحقيقة الأمر مأساوي،
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you
كيف أمتصك
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
How I suck you dry
كيف أمتصك جافًا
Hi all from Paris France.
مرحبا بكم جميعا من باريس فرنسا.