Bosco 歌詞 日本語訳

Bosco - Placebo
ボスコ - プラセボ
I love you more than any man,
私はどんな男よりもあなたを愛しています、
But something's getting in the way.
しかし、何かが邪魔をしています。
I do you harm because I can,
私はあなたに危害を加えることができるので、
For the second time today.
今日で2回目。
Victims we are not of happenstance,
私たちの犠牲者は偶然ではありません、
But you're a victim all the same.
しかし、あなたも被害者であることに変わりはありません。
Stuck inside a circumstance,
ある状況の中に閉じ込められ、
With your confusion and your blame.
あなたの混乱とあなたの非難とともに。
And when I get drunk,
そして酔うと、
You take me home
あなたは私を家に連れて帰ります
And keep me safe
そして私を守ってください
From harm.
害から。
When I get drunk,
酔うと、
You take me home.
あなたは私を家に連れて帰ります。
I ask you for another second chance,
もう一度チャンスを与えてください。
But then I drink it all away.
でも、その後は全部飲んでしまいます。
And I get bellicose when you react,
あなたが反応すると、私は好戦的になります、
For love, frustration and dismay.
愛、挫折、そして失望のために。
I was so delicate when we began,
始めた頃はとても繊細だったのですが、
So tender when I spoke your name.
あなたの名前を話したときはとても優しかったです。
But now I'm nothing but a partisan,
しかし、今では私は党員に過ぎません。
To my compulsion and my shame.
私の強制と私の恥です。
And when I get drunk,
そして酔うと、
You take me home
あなたは私を家に連れて帰ります
And keep me safe
そして私を守ってください
From harm.
害から。
When I get drunk,
酔うと、
You take me home.
あなたは私を家に連れて帰ります。
You know I'm grateful,
私が感謝していることは知っていますが、
I appreciate.
感謝します。
But in fact it's baleful,
でも実際は危ないので、
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you
どのように私はあなたを吸うか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
I love you more than any man,
私はどんな男よりもあなたを愛しています、
But I seem to lay it all to waste.
しかし、私はそれをすべて無駄にしてしまったようです。
I do you harm because I can,
私はあなたに危害を加えることができるので、
With a joke in questionable taste.
いかがわしいセンスのジョークで。
I've such duplicity at my command,
私は自分の命令でとても二枚舌を使います、
So I keep on lying to your face.
だから私はあなたの面前で嘘をつき続けます。
Then I run away to wonderland,
それから私は不思議の国へ逃げます、
Disappear without a trace.
跡形もなく消えてしまう。
And when I get drunk,
そして酔うと、
You take me home
あなたは私を家に連れて帰ります
And keep me safe
そして私を守ってください
From harm.
害から。
When I get drunk,
酔うと、
You take me home.
あなたは私を家に連れて帰ります。
You know I'm grateful,
私が感謝していることは知っていますが、
I appreciate.
感謝します。
But in fact it's baleful,
でも実際は危ないので、
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you
どのように私はあなたを吸うか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
How I suck you dry
私はあなたをどのように吸い尽くしますか
Hi all from Paris France.
フランスのパリからこんにちは。