Here We Go Again Liedtext Deutsche Übersetzung

When I last saw you, I couldn't find a reason why
Als ich dich das letzte Mal sah, konnte ich keinen Grund dafür finden
I felt kind o' blue watching you
Ich kam mir irgendwie deprimiert vor, als ich dich beobachtete
Hello my sweet friend, I've come to sing a lullaby
Hallo mein süßer Freund, ich bin gekommen, um ein Schlaflied zu singen
Can I make amends or should I try
Kann ich es wiedergutmachen oder sollte ich es versuchen
Ooo - Mama can't you see it's not the same
Ooo – Mama, kannst du nicht sehen, dass es nicht dasselbe ist?
Lookin' back behind I can't start anew day
Wenn ich zurückblicke, kann ich keinen neuen Tag beginnen
But then, here we go again
Aber dann geht es wieder los
Searching back to you, I've finally come to realize
Als ich auf dich zurückblickte, wurde mir endlich klar
When we were as two - tellin' lies
Als wir zu zweit waren, haben wir gelogen
Livin' so afraid we never read between the lines
Wir leben so voller Angst, dass wir nie zwischen den Zeilen lesen
It's different from today - the sun it shines
Es ist anders als heute – die Sonne scheint
When I first saw you, I knew I couldn't change my mind
Als ich dich zum ersten Mal sah, wusste ich, dass ich meine Meinung nicht ändern konnte
My twisted point of view - another kind
Meine verdrehte Sichtweise – eine andere Art
But love is what we choose and not for us to reason why
Aber Liebe ist das, was wir wählen, und es liegt nicht an uns, warum zu begründen
Sometimes love we lose and never try
Manchmal verlieren wir die Liebe und versuchen es nie
Oooo - Could it really be it's not the same
Oooo – Könnte es wirklich sein, dass es nicht dasselbe ist?
Lookin' back behind is such a silly game
Der Blick zurück nach hinten ist so ein albernes Spiel
Here we go again
Es geht wieder los
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com